Traduzione del testo della canzone Kanye, 2009 - Sho Baraka, Jackie Hill-Perry, Jamie Portee

Kanye, 2009 (originale)

«How, Jay?!»
This is my Kanye rant
Tell everybody this is my Kanye rant
Uh, what
This is my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah?
Can I talk for a second, yeah?
Can I talk?
Let me talk (Shut up!)
They like «You better watch your mouth»
I’d rather pray for forgiveness for what might come out
Lord, have mercy on the words I speak
I’ll have an opinion but might change my views next week
Like, why, when I share my faith it’s called intolerance
But when they share their hate it’s called scholarship?
And why ain’t no Whole Foods in the hood?
All I see is fast food here, can we eat good?
We need black-owned and less bad loans
Less pawn shops and liquor stores and We Buy Gold
And why black history always starts with slavery
So even when I’m learning
They still putting them chains on me
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
Be quiet!
This is my Kanye rant
Everybody listen up to my Kanye rant
Please, this is my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah
Can I talk for a second, yeah
Can I talk
Let me talk
Yo, can I speak for a minute?
Why everybody on Twitter try to be prolific
Try to be so gifted
To those typos go swipe on your image
Get a filter for that, so that Michael in yo writtens
It’s a privilege in fact
That’s like, stop asking me about the lack of female rappers
You rappers ain’t even ready for what’s gon' happen after
We busy being mothers while you chasing platforms
You fat for 'em — you living backwards
No wonder why you salty
Lot’s wife taught him well
On why the Sodom call me
Probably cause I’m snatching bodies out the fire falling
Light a match and ask your daddy who is Maury calling?
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I got something to say
(Go on say it then)
I’m genius!
This is my Kanye rant
Everybody listen up to my Kanye rant
Can I talk for a minute, yeah
Can I talk for a second, yeah
Can I talk
Let me talk
Is this rap or a cry for help?
Because many times, I think that I confuse myself
I’m just small time, but some think I can change rap
They think I’m BET, they want me to bring the game back
They like «Sho, you inspire so many folk
But what is it all for when you’re creative and broke?»
I know, I know, money don’t solve problems but
Influence don’t stop Sallie Mae from calling
It’s enough to drive a brother to depression
I’m rich in spirit but my pocket’s in recession
This is braille, I’m just telling you how I feel
Only fake people gotta remind you they keep it real (I keep it real)
I’m fighting my pride trying to be the nice guy
On my Michael Jackson, just trying to see the bright side
My white friends think I’m all about black power
My black friends living in ebony towers
My artist friends have terrible work habits
My Christian friends got the truth but live passive
I reproduce they habits, I can’t even hate
I guess we’re all brothers but I still can’t relate
I was wondering
Are you listening, baby?
I was wondering
Maybe I’m the one crazy
Sho, you really talk, talk, talking 'bout nothing
See 'em out running you ain’t saying nothing, nothing
People nowadays can’t be trusted
So stop lying, why you be fronting?
I was wondering (shut up)
Are you listening, baby?
Maybe I’m the one crazy
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
All I hear is wa wa wa wa wa shut up!
Can I talk?
Let me talk!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
Man, you ain’t really really really talking 'bout nothing.
Shut up!
You ain’t really talking 'bout nothing.
Shut up!
Cuz, you ain’t talking 'bout nothing.
Shut up!
Shut up!
Hey, make that bad man go away.
(Go away)
Make that that bad man go away.
(Go away)
Make that that bad man go away.
(Go away)
He talking crazy, make that man go away
Make that that bad man go away.
(Go away)
He talking crazy…

Kanye, 2009 (traduzione)

«Come, Jay?!»
Questo è il mio sfogo di Kanye
Dì a tutti che questo è il mio sfogo su Kanye
Ehm, cosa
Questo è il mio sfogo di Kanye
Posso parlare per un minuto, vero?
Posso parlare per un secondo, vero?
Posso parlare?
Lasciami parlare (Zitto!)
A loro piace «Farai meglio a guardare la tua bocca»
Preferirei pregare per il perdono per quello che potrebbe venire fuori
Signore, abbi pietà delle parole che dico
Avrò un'opinione, ma potrei cambiare le mie opinioni la prossima settimana
Ad esempio, perché, quando condivido la mia fede si chiama intolleranza
Ma quando condividono il loro odio si chiama borsa di studio?
E perché non ci sono cibi integrali nella cappa?
Tutto quello che vedo è un fast food qui, possiamo mangiare bene?
Abbiamo bisogno di prestiti di proprietà di neri e meno inesigibili
Meno banchi dei pegni e negozi di liquori e Acquistiamo oro
E perché la storia dei neri inizia sempre con la schiavitù
Quindi anche quando sto imparando
Mi stanno ancora mettendo le catene addosso
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Silenzio!
Questo è il mio sfogo di Kanye
Tutti ascoltano il mio sfogo di Kanye
Per favore, questo è il mio sfogo di Kanye
Posso parlare per un minuto, sì
Posso parlare per un secondo, sì
Posso parlare
Lasciami parlare
Yo, posso parlare per un minuto?
Perché tutti su Twitter cercano di essere prolifici
Cerca di essere così dotato
Per quelli errori di battitura, scorri sulla tua immagine
Procurati un filtro per quello, in modo che Michael in yo scriva
È un privilegio in effetti
È come, smettila di chiedermi sulla mancanza di rapper donne
Voi rapper non siete nemmeno pronti per quello che accadrà dopo
Siamo impegnati a essere madri mentre tu insegui le piattaforme
Sei grasso per loro: vivi al contrario
Non c'è da stupirsi perché sei salato
La moglie di Lot gli ha insegnato bene
Sul perché i Sodoma mi chiamano
Probabilmente perché sto strappando i corpi dal fuoco che cade
Accendi un fiammifero e chiedi a tuo padre chi sta chiamando Maury?
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Ho qualcosa da dire
(Continua a dirlo allora)
Sono un genio!
Questo è il mio sfogo di Kanye
Tutti ascoltano il mio sfogo di Kanye
Posso parlare per un minuto, sì
Posso parlare per un secondo, sì
Posso parlare
Lasciami parlare
È questo rap o un grido di aiuto?
Perché molte volte penso di confondermi
Sono solo poco tempo, ma alcuni pensano che io possa cambiare il rap
Pensano che sia BET, vogliono che riporti il ​​gioco
A loro piace «Sho, ispiri così tante persone
Ma a cosa serve quando sei creativo e al verde?»
Lo so, lo so, i soldi non risolvono i problemi ma
L'influenza non impedisce a Sallie Mae di chiamare
È sufficiente portare un fratello alla depressione
Sono ricco di spirito ma le mie tasche sono in recessione
Questo è braille, ti sto solo dicendo come mi sento
Solo le persone false devono ricordarti che lo mantengono reale (io lo tengo reale)
Sto combattendo il mio orgoglio cercando di essere il bravo ragazzo
Sul mio Michael Jackson, sto solo cercando di vedere il lato positivo
I miei amici bianchi pensano che sia tutta una questione di potere nero
I miei amici neri che vivono nelle torri d'ebano
I miei amici artisti hanno abitudini lavorative terribili
I miei amici cristiani hanno la verità ma vivono passivi
Riproduco le loro abitudini, non posso nemmeno odiare
Immagino che siamo tutti fratelli, ma non riesco ancora a relazionarmi
Mi stavo chiedendo
Mi stai ascoltando, piccola?
Mi stavo chiedendo
Forse sono io quello pazzo
Sho, parli davvero, parli, parli di niente
Guardali fuori a correre, non dici niente, niente
Non ci si può fidare delle persone al giorno d'oggi
Quindi smettila di mentire, perché sei in prima fila?
Mi stavo chiedendo (stai zitto)
Mi stai ascoltando, piccola?
Forse sono io quello pazzo
Tutto quello che sento è wa wa wa wa wa stai zitto!
Tutto quello che sento è wa wa wa wa wa stai zitto!
Tutto quello che sento è wa wa wa wa wa stai zitto!
Posso parlare?
Lasciami parlare!
Non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Amico, non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Non stai davvero parlando di niente.
Stai zitto!
Perché non stai parlando di niente.
Stai zitto!
Stai zitto!
Ehi, fai andare via quell'uomo cattivo.
(Andare via)
Fai in modo che quell'uomo cattivo se ne vada.
(Andare via)
Fai in modo che quell'uomo cattivo se ne vada.
(Andare via)
Sta parlando da matto, fai andare via quell'uomo
Fai in modo che quell'uomo cattivo se ne vada.
(Andare via)
Sta parlando da matto...