Traduzione del testo della canzone Profhet, 1968 - Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis

Profhet, 1968 (originale)

Ya’ll ready?
Ok, Marty, we ready!
Let’s put it in the red
I lost it, I lost it a long time ago
I died already, I got one life to go
Executives, they put us on the shelf, they say we counterfeit
I got the answers but they don’t know what the problem is
I fight the power but they want me to dance
I do the right thing cause I ain’t Rosie Perez
I’m praying «Lord, can you change my position?»
As if my position can make for an easy mission
I get possessions, they tell me to set 'em free
I cancelled, does that mean my possessions they own me?
I don’t wanna be pop, I don’t wanna be Pac
I wanna be a activist, but I don’t wanna get shot
People think that I’m so brave, I’m so afraid
I get lost in my own head, I’m so amazed
You could choose to be the book or either read about it
You could speak about it, be a prophet or just be a product
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
Help me find it, I think I’m losing my religion
Help me find it, I think I’m losing my religion
I think they moved the finish line, I’m losing my position
Devil wanna buy my soul, I tell him I’m too expensive
My man say he don’t live like an angel much
Except for when he’s high off that angel dust
Dude said that the church is full of hypocrites
I told him find somebody outside the church who was innocent
They only throw stones at trees that bear fruits
So don’t be shocked when the mob attempts to throw stones at you
The ancestors told us we should wake up
And when I stop dreaming, failure, we gon' break up
Some dream of a Aston Martin
I dream of Angela and Martin in the morning marchin'
Bringing hope to the homeless, the widows, and the orphans
I’m prayin' for revival, tell James to bring his organ
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
The shadows try to taunt me
They hopin' I fall
But I shall not fall
And I will not fall
You can offer me money
You can offer me gold
You can’t have my crown
You can’t have my soul
You can’t have my soul
You can’t have my soul
So let it go!

(traduzione)

Sarai pronto?
Ok, Marty, siamo pronti!
Mettiamolo in rosso
L'ho perso, l'ho perso molto tempo fa
Sono già morto, ho una vita da vivere
Dirigenti, ci mettono sullo scaffale, dicono che falsifichiamo
Ho le risposte ma loro non sanno quale sia il problema
Combatto il potere ma loro vogliono che balli
Faccio la cosa giusta perché non sono Rosie Perez
Sto pregando «Signore, puoi cambiare la mia posizione?»
Come se la mia posizione potesse rendere facile una missione
Ricevo beni, mi dicono di liberarli
Ho cancellato, significa che i miei beni sono di mia proprietà?
Non voglio essere pop, non voglio essere Pac
Voglio essere un attivista, ma non voglio essere colpito
La gente pensa che io sia così coraggioso, ho così paura
Mi perdo nella mia stessa testa, sono così stupito
Puoi scegliere di essere il libro o leggerlo
Potresti parlarne, essere un profeta o semplicemente essere un prodotto
Una linguetta d'argento, tasche d'oro
Pancia grassa, portafogli rubati
Parole vuote, conoscenza prestata
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Perdo soldi ogni volta che sono onesto
Aiutami a trovarlo, penso che sto perdendo la mia religione
Aiutami a trovarlo, penso che sto perdendo la mia religione
Penso che abbiano spostato il traguardo, sto perdendo la mia posizione
Il diavolo vuole comprare la mia anima, gli dico che sono troppo costoso
Il mio uomo dice che non vive molto come un angelo
Tranne quando è sballato da quella polvere d'angelo
Amico ha detto che la chiesa è piena di ipocriti
Gli ho detto di trovare qualcuno fuori dalla chiesa che era innocente
Lanciano solo pietre contro alberi che danno frutti
Quindi non essere scioccato quando la folla tenta di tirare pietre contro di te
Gli antenati ci hanno detto che dovremmo svegliarci
E quando smetterò di sognare, fallire, ci romperemo
Alcuni sognano un'Aston Martin
Sogno Angela e Martin al mattino in marcia
Portare speranza ai senzatetto, alle vedove e agli orfani
Sto pregando per il risveglio, dì a James di portare il suo organo
Una linguetta d'argento, tasche d'oro
Pancia grassa, portafogli rubati
Parole vuote, conoscenza prestata
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Sono sottovalutato ma posso essere un profeta
Perdo soldi ogni volta che sono onesto
Le ombre cercano di schernirmi
Sperano che cada
Ma non cadrò
E non cadrò
Puoi offrirmi denaro
Puoi offrirmi oro
Non puoi avere la mia corona
Non puoi avere la mia anima
Non puoi avere la mia anima
Non puoi avere la mia anima
Quindi lascialo andare!