Traduzione del testo della canzone Turn My Life Up - Sho Baraka

Turn My Life Up (originale)

Remember setting apart in my heart to walk that line
Had the nerve to tell GOD to have some things in line
When I graduate from college has some jobs in line
Convert about five or six friends of mine
I wanna grow old, no dangers of any kind
Throw in a couple kids and a wife that’s fine
Handed Him the contract like «Can you sign that line?»
He ripped it up and said «That's your plans not mine»
So now everyday I gotta renew my mind
To prove the perfect will of God with faith that’s blind
Cuz even after days of placing faith in Christ
I came mighty close to almost wasting my life
Understanding eternal life is knowing that man
And now my boys trip cause I’m in love with a man
They trip even more when I tell em that I’m a bride
They know I’m sincere cause I say it with pride
And I…
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
I used to pray just to change God not to change me
I realized the more I prayed He changed me
Even if I only prayed during storms, He changed me
And now I write of marvellous works like Stan Lee
I gladly play Indian and He: chief
I’ll be that sitting bull when He speaks
I try to speak more with my feet less with my teeth
I try to be more of the Spirit less of me
I try to be more of a man less of a G
How many Saints wasting their life proving they street
This young cat said he would come to Christ
But he don’t really think that its fun in Christ
Well I didn’t come to prove that its fun in Christ
I came here to preach the abundant life
And I didn’t even come to get crunk tonight
But while we’re lets have fun tonight
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
Will GOD provides my needs?
Probably not my wants
Be careful what you ask for He’ll give you what you want
Israel asked for a king, He gave them what they want
Had a couple righteous kings, but most of them were chumps
The disciples wanted Christ glory, he gave them his cup
You know, persecution and death, that kind of stuff
The world wants its sin so he’s given it up
But then He gives His son, He’s risen us up
I wanna live at a ten but I’ve been cool at a five
I exaggerate my victories, living a lie
Deny my shortcomings so many times
Just to prove to my homeboys I live at a nine
But at the root of the issue, I struggle with pride
I struggle to live when he calls me to die
So now I want my happiness in holiness and grace
Instead of seeking for a blessing I’m seeking his face
(Hook)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
Turn My Life Up, the abundant life (yeah)
No more low living, (no)
No more low living, (no)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
No more low living, (no) (Live at a 10, live at a 10)
(Outro)
(Live at a 10, live at a 10)
I pray by the mercy and grace of God, man
That we would live in the fullness of His calling
The we would experience the abundant life on Earth
As it is in heaven
That we would find happiness and His holiness in love
And that we would turn our life up, and live at a 10, baby
C’mon, lets get it!

(traduzione)

Ricorda di essermi separato nel mio cuore per camminare su quella linea
Ha avuto il coraggio di dire a DIO di avere alcune cose in linea
Quando mi diplomo al college, ho dei lavori in linea
Converti circa cinque o sei miei amici
Voglio invecchiare, senza pericoli di alcun tipo
Aggiungi un paio di bambini e una moglie, va bene
Gli porse il contratto come "Puoi firmare quella linea?"
Lo ha strappato e ha detto: "Sono i tuoi piani non i miei"
Quindi ora ogni giorno devo rinnovare la mia mente
Per dimostrare la perfetta volontà di Dio con fede che è cieca
Perché anche dopo giorni in cui hai riposto fede in Cristo
Sono andato molto vicino a quasi sprecare la mia vita
Comprendere la vita eterna è conoscere quell'uomo
E ora i miei ragazzi viaggiano perché sono innamorato di un uomo
Inciampano ancora di più quando dico loro che sono una sposa
Sanno che sono sincero perché lo dico con orgoglio
E io…
(Gancio)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
Pregavo solo per cambiare Dio per non cambiare me
Mi sono reso conto che più pregavo che mi cambiasse
Anche se ho pregato solo durante le tempeste, mi ha cambiato
E ora scrivo di opere meravigliose come Stan Lee
Interpreto volentieri l'indiano e lui: capo
Sarò quel toro seduto quando parlerà
Cerco di parlare di più con i piedi meno con i denti
Cerco di essere più dello Spirito meno di me
Cerco di essere più un uomo meno un G
Quanti Santi sprecano la loro vita dimostrando di strada
Questo giovane gatto ha detto che sarebbe venuto a Cristo
Ma non pensa davvero che sia divertente in Cristo
Beh, non sono venuto per dimostrare che è divertente in Cristo
Sono venuto qui per predicare la vita abbondante
E stasera non sono nemmeno venuto a ubriacarmi
Ma mentre ci divertiamo stasera
(Gancio)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
DIO soddisferà le mie necessità?
Probabilmente non sono i miei desideri
Fai attenzione a ciò che chiedi, ti darà ciò che desideri
Israele ha chiesto un re, ha dato loro quello che vogliono
Aveva un paio di re retti, ma la maggior parte di loro erano stupidi
I discepoli volevano la gloria di Cristo, lui ha dato loro la sua coppa
Sai, persecuzione e morte, quel genere di cose
Il mondo vuole il suo peccato, quindi ci ha rinunciato
Ma poi dà suo figlio, ci ha risuscitati
Voglio vivere a dieci, ma sono stato bravo a cinque
Esagero le mie vittorie, vivendo una bugia
Nega i miei difetti così tante volte
Solo per dimostrare ai miei compagni di casa che vivo a nove
Ma alla radice del problema, combatto con orgoglio
Faccio fatica a vivere quando lui mi chiama a morire
Quindi ora voglio la mia felicità in santità e grazia
Invece di cercare una benedizione, cerco il suo volto
(Gancio)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Turn My Life Up, la vita abbondante (sì)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
Niente più vita bassa, (no) (Vivi a 10, vivi a 10)
(Outro)
(Vivi a 10, vivi a 10)
Prego per la misericordia e la grazia di Dio, uomo
Che vivremmo nella pienezza della sua vocazione
Lo sperimenteremmo l'abbondante vita sulla Terra
Come è in paradiso
Che troveremmo la felicità e la Sua santità nell'amore
E che avremmo alzato la nostra vita e vissuto a 10 anni, piccola
Dai, prendiamolo!