Traduzione del testo della canzone DJ Made Me Do It - Shontelle, Asher Roth

DJ Made Me Do It (originale)

I said baby please believe me before you stop and start screaming
I know you see my make up running but I swear I got a reason
Me and my girls went to the disco, I know I told you I would come right back
But as soon as I heard that good music, I just didn’t know how to act,
so listen to me now
The DJ made me do it babe, hey
The DJ made me do it babe, whoo!
DJ made, D-DJ made me do it babe
DJ made, D-DJ made me do it babe
The drinks just started flowing and the party baby, didn’t want to end
Guess I’m just a slave to the dance floor, love at first hand it had me all
night long
I’m innocent (I'm innocent) it wasn’t my fault, DJ had me caught up
I said baby please believe me before you stop and start screaming
I know you see my make up running but I swear I got a reason
Me and my girls went to the disco, I know I told you I would come right back
But as soon as I heard that good music, I just didn’t know how to act,
so listen to me now
The DJ made me do it babe, hey
The DJ made me do it babe, whoo!
(Come on baby, it wasn’t my fault)
DJ made, D-DJ made me do it babe
(Come on baby it wasn’t my fault)
DJ made, D-DJ made me do it babe
Ah yes, T.J.I.F, I need to let it go forget, no stress
No need to be at home with a role instead
And my favorite DJ is on the one, two step
No sweat, I’m a have to go get
Checking out the girl in the tight black dress
And when she dance to the music it’s sex
Can’t wait to find out what he’s gonna play next
My dance move is a little ripped move
With a little two step and a little boom boom
So cruel that I’m removing the room
Shoot, look what the DJ made me do
(Come on baby) the DJ made me do it babe
(You know I love you, I’d never hurt you) the DJ made me do it babe
(No no no, hey hey) DJ made, D-DJ made me do it babe
(You know I never lie to you, I promise) DJ made, D-DJ made me do it babe
It wasn’t my fault

(traduzione)

Ho detto piccola, per favore, credimi prima che ti fermi e inizi a urlare
So che vedi il mio trucco correre ma ti giuro che ho un motivo
Io e le mie ragazze siamo andate in discoteca, so che te l'avevo detto che sarei tornato subito
Ma non appena ho sentito quella buona musica, non sapevo come recitare,
quindi ascoltami adesso
Il DJ me lo ha fatto fare piccola, ehi
Il DJ me lo ha fatto fare piccola, whoo!
DJ fatto, D-DJ me lo ha fatto fare tesoro
DJ fatto, D-DJ me lo ha fatto fare tesoro
Le bevande hanno appena iniziato a scorrere e la festa, piccola, non voleva finire
Immagino di essere solo uno schiavo della pista da ballo, l'amore in prima persona mi ha avuto tutto
lunga notte
Sono innocente (sono innocente) non è stata colpa mia, DJ mi ha preso
Ho detto piccola, per favore, credimi prima che ti fermi e inizi a urlare
So che vedi il mio trucco correre ma ti giuro che ho un motivo
Io e le mie ragazze siamo andate in discoteca, so che te l'avevo detto che sarei tornato subito
Ma non appena ho sentito quella buona musica, non sapevo come recitare,
quindi ascoltami adesso
Il DJ me lo ha fatto fare piccola, ehi
Il DJ me lo ha fatto fare piccola, whoo!
(Dai piccola, non è stata colpa mia)
DJ fatto, D-DJ me lo ha fatto fare tesoro
(Dai piccola non è stata colpa mia)
DJ fatto, D-DJ me lo ha fatto fare tesoro
Ah sì, T.J.I.F, devo lasciarlo perdere, niente stress
Non c'è bisogno di essere a casa con un ruolo, invece
E il mio DJ preferito è su uno, due gradini
Niente sudore, devo andare a prenderlo
Guardando la ragazza con il vestito nero attillato
E quando balla al musica è sesso
Non vedo l'ora di scoprire cosa suonerà dopo
La mia mossa di danza è una piccola mossa strappata
Con due piccoli passi e un piccolo boom boom
Così crudele che sto rimuovendo la stanza
Spara, guarda cosa mi ha fatto fare il DJ
(Dai piccola) il DJ me lo ha fatto fare piccola
(Sai che ti amo, non ti avrei mai fatto del male) il DJ me lo ha fatto fare tesoro
(No no no, ehi ehi) DJ made, D-DJ mi ha fatto farlo piccola
(Sai che non ti mento mai, te lo prometto) DJ fatto, D-DJ me lo ha fatto fare piccola
Non è stata colpa mia