Testi di Born Again - Shooter Jennings

Born Again (originale)

She was a beautiful machine
Built on getaway dreams
She flew higher than the moonbeams
Leavin only her tailstreams
And she never made a sound
About the news that she found
We all fear without a doubt
Soon her jets would be burning out
Mama said all I needed was within
Things were easier back then
When the world begins to spin
Feels like I’m shedding off my skin
And the moon looks like a grin
Feels like I’m being born again
I remember better days
When she stepped up to the runway
They almost died she used to say
Her words like aerial ballet
How on the seventh silver flight
They were lost and the sky was white
They found god that night
Like a lost satellite
Up so high that we could touch the sky
The heavens unfolding beneath us
And we knew we never gonna die
Cause the hell that we raised was between us
Mama said all I needed was within
But things were easier back then
And when the world begins to spin
Feels like I’m shedding off my skin
And the moon looks like a grin
Feels like I’m being born again

(traduzione)

Era una bella macchina
Costruito su sogni di fuga
Volò più in alto dei raggi di luna
Lasciando solo i suoi flussi di coda
E non ha mai emesso un suono
Delle notizie che ha trovato
Tutti noi temiamo senza dubbio
Presto i suoi jet si sarebbero bruciati
La mamma ha detto che tutto ciò di cui avevo bisogno era dentro
Le cose erano più facili allora
Quando il mondo inizia a girare
Mi sento come se stessi perdendo la mia pelle
E la luna sembra un ghigno
Mi sembra di nascere di nuovo
Ricordo giorni migliori
Quando è salita in passerella
Sono quasi morti, diceva
Le sue parole come balletto aereo
Come al settimo volo d'argento
Erano perduti e il cielo era bianco
Hanno trovato Dio quella notte
Come un satellite perduto
Così in alto da poter toccare il cielo
I cieli si aprono sotto di noi
E sapevamo che non moriremo mai
Perché l'inferno che abbiamo alzato era tra noi
La mamma ha detto che tutto ciò di cui avevo bisogno era dentro
Ma allora le cose erano più facili
E quando il mondo inizia a girare
Mi sento come se stessi perdendo la mia pelle
E la luna sembra un ghigno
Mi sembra di nascere di nuovo