Traduzione del testo della canzone Chase - Shooter Jennings, Garriott de Cayeux

Chase (originale)

People often ask what is the connection between
My exploring and my creating of virtual worlds
I strive to build virtual worlds
They are more than mere high quality simulations
Trying to draw the player into a meaningful journey
Of personal discovery a great virtual world is much
More than a beautiful set where everything you see
And everything think will interact the way you expect it to
In my mind the same joy I get out of sporting in the real world
Directly impact the passion that I have for creating virtual worlds
For the explorer and all the details all the joy that I might bring
To them and to me that is creation
How many people have had the chance to see the earth from
Orbit describe something known as the overview
Which is a life changing moment
And they have had the chance to see the earth from space
Over a period of time and suddenly it comes to the realization
About the scale of the earth and humanity’s place within it
I look down on an area of the world that into the texas scope
My concept of the scale of the earth
By creating a world with such diversity
You get the opportunity to show the interdependence of humanity
And these is no one person who can do all of the things acquired
To keep civilization vibrant and alive and that only comes with the depth
And breadth of a highly independent simulation which is one of the
Things we try to provide
I have these devious eyes for one of the first persons to make the
First video game in the entire computing industry

(traduzione)

Le persone spesso chiedono qual è la connessione tra
La mia esplorazione e la mia creazione di mondi virtuali
Mi sforzo di costruire mondi virtuali
Sono più che semplici simulazioni di alta qualità
Cercando di trascinare il giocatore in un viaggio significativo
Di scoperta personale un grande mondo virtuale è molto
Più di un bellissimo set in cui tutto ciò che vedi
E tutto ciò che pensa interagirà nel modo in cui ti aspetti
Nella mia mente, la stessa gioia che provo dallo sport nel mondo reale
Influenza direttamente la mia passione per la creazione di mondi virtuali
Per l'esploratore e tutti i dettagli tutta la gioia che potrei portare
Per loro e per me questa è la creazione
Da quante persone hanno avuto la possibilità di vedere la terra
Orbita descrivi qualcosa noto come panoramica
Che è un momento che cambia la vita
E hanno avuto la possibilità di vedere la terra dallo spazio
In un periodo di tempo e all'improvviso si arriva alla realizzazione
Sulla scala della terra e sul posto dell'umanità al suo interno
Guardo dall'alto in basso un'area del mondo che rientra nell'ambito del Texas
Il mio concetto di scala della terra
Creando un mondo con tale diversità
Hai l'opportunità di mostrare l'interdipendenza dell'umanità
E questa non è una persona che può fare tutte le cose acquisite
Per mantenere la civiltà vibrante e viva e questo arriva solo con la profondità
E l'ampiezza di una simulazione altamente indipendente che è una delle
Cose che cerchiamo di fornire
Ho questi occhi subdoli per una delle prime persone a fare il
Primo videogioco nell'intero settore informatico