Traduzione del testo della canzone MC - Shurik'n

MC (originale)

Cherche pas ma phase dans les journaux ou les cocktails
Trop craignent le sillon, où les XXX s'élargèrent
Ici y’a pas de trophées sur l'étagère
Un tas de feuilles et de vinyles sous la poussière
Loin des romances studios, j’gratte mes idéaux
Tellement loin des leurs, idées, dans les vidéos
J’suis pas formaté pour l’apparage
J’fais pas dans la fourniture
Pas de victimes, rîmes, flow, plume-katana
J’aime quand le verbe teste des dents
J’pense être une arme, souvent
Comme les haut-parleurs faut tirer l’alarme, tout le temps
C’est là que mon taff intervient, que mon œil s’affûte
À l’affût de pipeaux lâchés par des joueurs de flûte
J’aurais pu m’imprimer
Plier sous le joug du billet
Mes ailes se sont déployées
Donc mes barreaux j’ai scié
La chance m’a dit «banco» j’ai pas hésité, j’ai signé
Je paye ma place, pas question de resquiller
Je suis MC et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Et même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
MC !
Et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
J’connais qu’une recette pour un bon texte censeur
Dès que ça marche très vite, on voit se pointer la censure
Sûr, ils préféreraient que j’dise des trucs sans sens
Plutôt que fourrer mon nez dans leurs affaires sans suite
Ils veulent que je reste à ma place, bien sage et en laisse
Que je la ferme pour que notre histoire ne laisse aucunes traces
Bravant leurs théories, j’arrive tout droit du fond de la classe
Du bas de la France, celui qui jouera plus jamais les offrandes
Ont des clichés qui abreuvent leurs moulins
J’garde mes principes, loin des oubliettes et j’crève que trois comme Jean
Moulin
Grande gueule, peut-être, mais j’la ferme quand la mama crie
Je suis MC donc j’décris aussi ce que la mama vit
Entre les lignes, c’est là qu’il faut poser les yeux
Avisé, je sais où le mensonge planque ses œufs
Aiguisé, c’qui faut, c’est taper au saccage de mieux
Plutôt que d’attendre une réponse venue tout droit des cieux
J’suis qu’un porteur de plumes, j’vend que du rêve
Farci au réel, dans mon sommeil pas de chrysanthèmes, l’atout se rebelle
Issu de Mars et ses ruelles, cursus à la truelle
Un son de proximité, un langage universel
J’suis qu’un porteur d’eau, j’veux pas étancher l’océan
J’m’abreuve de mots pour pas me noyer dans le néant
J’veux engendrer le sourire, surtout pas les grincements de dents
Je suis MC, donc mon rap est humble, comme le Sommer Jean
Le seul objet brillant, c’est le mic, son poids est de taille
Épée démuselée, rimes d’estoc et de taille
La seule chose qui tranche, c’est le flow
Massif, c’est le sceau
Virulent, ça c’est le verbe
Brise les mâchoires de l'étau
Formé aux
C’est ma ligne directrice et qu’on me dise si j’deviens fou
Je cherche pas à briller je sais trop où je vis
Tout ce qui monte redescend, même les étoiles n’ont qu’une seule vie

MC (traduzione)

Non cercare la mia fase sui giornali o sui cocktail
Troppa paura il solco, dove si allargava il XXX
Qui non ci sono trofei sullo scaffale
Una pila di fogli e vinile sotto la polvere
Lontano dalle storie d'amore in studio, graffio i miei ideali
Così lontano dalle loro, idee, nei video
Non sono formattato per l'associazione
Non sono nella scorta
Nessuna vittima, rime, flusso, piuma-katana
Mi piace quando il verbo prova i denti
Penso di essere un'arma, spesso
Come se gli altoparlanti dovessero suonare l'allarme, tutto il tempo
È qui che entra in gioco il mio lavoro, dove il mio occhio si acuisce
Alla ricerca dei tubi lasciati cadere dai pifferai magici
Avrei potuto stampare io stesso
Piegare sotto il giogo della nota
Le mie ali si sono spiegate
Quindi le mie barre le ho segate
La fortuna mi ha detto "banco" non ho esitato, ho firmato
Pago il mio posto, nessuna questione di free riding
Sono un MC e questo suono è quello che respiro
TM!
E questa parola è ciò che sudo
E anche se!
Non posso essere visto, posso ancora dirlo
Che quando lo apro, c'è molto
Non è divertente
TM!
E questo suono è ciò che respiro
TM!
E questa parola è ciò che sudo
Nonostante !
Non posso essere visto, posso ancora dirlo
Che quando lo apro, c'è molto
Non è divertente
Conosco solo una ricetta per un buon testo di censura
Non appena funziona molto velocemente, vediamo apparire la censura
Certo, preferirebbero che dicessi cose senza senso
Piuttosto che ficcare il naso nei loro affari senza follow-up
Vogliono che stia al mio posto, ben educato e al guinzaglio
Che lo chiuda in modo che la nostra storia non lasci traccia
Sfidando le loro teorie, vengo direttamente dal fondo della classe
Dal basso della Francia, quella che non giocherà mai più le offerte
Hanno cliché che annaffiano i loro mulini
Mantengo i miei principi, lontano dall'oblio e muoio solo tre volte come Jean
Mulino
Bocca grossa, forse, ma la chiudo quando la mamma grida
Sono un MC quindi descrivo anche quello che sta passando la mamma
Tra le righe, è lì che devi mettere gli occhi
Saggio, so dove la bugia nasconde le sue uova
Sharp, quello che serve è colpire meglio la furia
Piuttosto che aspettare una risposta direttamente dal cielo
Sono solo un portatore di piume, vendo solo sogni
Farcito reale, nel sonno niente crisantemi, briscola ribelli
Da Marte e dai suoi vicoli, ovviamente cazzuola
Un suono di prossimità, un linguaggio universale
Sono solo un portatore d'acqua, non voglio spegnere l'oceano
Bevo parole per non affogare nel nulla
Voglio generare il sorriso, soprattutto non lo stridore dei denti
Sono un MC, quindi il mio rap è umile, come Sommer Jean
L'unico oggetto luccicante è il microfono, il suo peso è ottimo
Spada senza museruola, rime spinte e taglienti
L'unica cosa che taglia è il flusso
Massiccio è il sigillo
Virulento è il verbo
Rompi le mascelle della morsa
Addestrato
Questa è la mia linea guida e dimmi se impazzisco
Non sto cercando di brillare, so dove vivo
Tutto ciò che sale scende, anche le stelle hanno una sola vita