Traduzione del testo della canzone Are you happy? - Shy Martin

Are you happy? (originale)

Another fight where no one wins again
'Cause we don’t care if we’re careful anymore
So you hurt me and then I hurt you back
Do you remember how tangled we got in our feelings?
Caught up on the small things
And I know I thought that pain’s a part of love
But I think I broke you, though I didn’t mean to
But are you happy looking back at us
When you met me?
Would you go back and tell yourself to leave it
Knowing what we know?
Or are you happy that we happened in our twenties?
So you know what you want isn’t with me
Would you go back and tell yourself to leave it
Knowing how it goes?
Or are you happy that we happened?
Ah
Ah, ah, ah
You taught me how to let somebody in
And how to let go of someone you love
To fall apart and then get up again

(traduzione)

Un'altra lotta in cui nessuno vince di nuovo
Perché non ci interessa se stiamo più attenti
Quindi mi hai ferito e poi io ho risposto male a te
Ti ricordi quanto ci siamo intricati nei nostri sentimenti?
Preso alle piccole cose
E so che pensavo che il dolore facesse parte dell'amore
Ma penso di averti rotto, anche se non volevo
Ma sei felice di guardare indietro a noi
Quando mi hai incontrato?
Vorresti tornare indietro e dire a te stesso di lasciarlo
Sapendo cosa sappiamo?
O sei felice che abbiamo successo nei nostri vent'anni?
Quindi sai che quello che vuoi non è con me
Vorresti tornare indietro e dire a te stesso di lasciarlo
Sapendo come va?
O sei felice che sia successo?
Ah
Ah ah ah
Mi hai insegnato come far entrare qualcuno
E come lasciare andare qualcuno che ami
Cadere a pezzi e poi rialzarsi