Traduzione del testo della canzone Slow - Shy Martin

Slow (originale)

I’ve spent way too much time moving on
Tried a couple of therapists
Even got rid of some stuff
It’s like my mind got a mind of its own
'Cause I’ve been busy getting over
Getting over someone
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like my skin isn’t longing
After the weight of your touch
It’s what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Someone left me with a broken heart
That I passed on to someone
And broke a new one apart
Things can be good enough
Still not enough
And that’s why I’m terrified
Having you by my side
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like it ain’t a habit
Thinking 'bout «what if» too much
Like what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm

(traduzione)

Ho passato troppo tempo ad andare avanti
Ho provato un paio di terapisti
Mi sono persino sbarazzato di alcune cose
È come se la mia mente avesse una mente propria
Perché sono stato impegnato a riprendermi
Superare qualcuno
Non è che il mio cervello non abbia fretta
Ogni volta che ti avvicini troppo
Non è che non riesco a immaginare
Perdendomi tra le tue braccia
Non è che la mia pelle non desideri
Dopo il peso del tuo tocco
È cosa succede se ho incasinato questo?
Quindi prendilo lentamente
Perché ho paura di lasciarmi andare
E il mio cuore sta lottando
Per non farsi male di nuovo
Vai piano
Qualcuno mi ha lasciato con il cuore spezzato
Che ho passato a qualcuno
E ne ha rotto uno nuovo
Le cose possono essere abbastanza buone
Ancora non abbastanza
Ed è per questo che sono terrorizzato
Averti al mio fianco
Non è che il mio cervello non abbia fretta
Ogni volta che ti avvicini troppo
Non è che non riesco a immaginare
Perdendomi tra le tue braccia
Non è che non sia un'abitudine
Pensare troppo a «e se».
Ad esempio, se cassi incasinare tutto?
Quindi prendilo lentamente
Perché ho paura di lasciarmi andare
E il mio cuore sta lottando
Per non farsi male di nuovo
Vai piano
Mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm