Traduzione del testo della canzone Make us never happen - Shy Martin

Make us never happen (originale)

You say hold me, like you want me
Like there’s still things to give up
And kiss me like you need me
And pretend like it’s enough
You pretend lend me all your secrets
Hoping I’ll be the one who keep 'em
'Cause you thought that I’ll always be around
I’ve been chasing on every feeling
Hoping I’ll feel the way you’re feeling
Thinking I would’ve found them all by now
I let you down, I let you down, I’m that mistake
Make you afraid to try someone
Sometimes I wish I could go back and
Make us never happen, save us from it all
If I could I would never let you down
Make us never happen
If I could I would never let you down
Sometimes I wish I could go back and
Make us never happen, save us from it all
If I could I would never let you down
You told me in a letter
You can love me better than before
Like you live for me
I would never let you lose yourself to prove me wrong
You pretend lend me all your secrets
Hoping I’ll be the one who keep 'em
'Cause you thought that I’ll always be around
I’ve been chasing on every feeling
Hoping I’ll feel the way you’re feeling
Thinking I would’ve found them all by now
I let you down, I let you down, I’m that mistake
Make you afraid to try someone
Sometimes I wish I could go back and
Make us never happen, save us from it all
If I could I would never let you down
Make us never happen
If I could I would never let you down
Sometimes I wish I could go back and
Make us never happen, save us from it all
If I could I would never let you down
Mm, mm, mm, mm

(traduzione)

Dici di abbracciarmi, come se mi volessi
Come se ci fossero ancora cose a cui rinunciare
E baciami come se avessi bisogno di me
E fai finta che sia abbastanza
Fai finta di prestarmi tutti i tuoi segreti
Sperando di essere io a tenerli
Perché pensavi che ci sarò sempre
Ho inseguito ogni sentimento
Sperando di sentirmi come ti senti tu
Pensando che li avrei trovati tutti ormai
Ti ho deluso, ti ho deluso, mi sbaglio
Ti fa paura provare qualcuno
A volte vorrei poter tornare indietro e
Fa che non accada mai, salvaci da tutto
Se potessi non ti deluderei mai
Fa che non accada mai
Se potessi non ti deluderei mai
A volte vorrei poter tornare indietro e
Fa che non accada mai, salvaci da tutto
Se potessi non ti deluderei mai
Me l'hai detto in una lettera
Puoi amarmi meglio di prima
Come se vivi per me
Non ti lascerei mai perderti per dimostrare che mi sbaglio
Fai finta di prestarmi tutti i tuoi segreti
Sperando di essere io a tenerli
Perché pensavi che ci sarò sempre
Ho inseguito ogni sentimento
Sperando di sentirmi come ti senti tu
Pensando che li avrei trovati tutti ormai
Ti ho deluso, ti ho deluso, mi sbaglio
Ti fa paura provare qualcuno
A volte vorrei poter tornare indietro e
Fa che non accada mai, salvaci da tutto
Se potessi non ti deluderei mai
Fa che non accada mai
Se potessi non ti deluderei mai
A volte vorrei poter tornare indietro e
Fa che non accada mai, salvaci da tutto
Se potessi non ti deluderei mai
mm, mm, mm, mm