Traduzione del testo della canzone Lose You Too - Shy Martin

Lose You Too (originale)

If I say it loud it, would it make it real?
And if you go now, would I feel anything?
When you’re out on the weekends
Catching up with your old friends
Do they ask you 'bout how we’ve been
When you’re walking home, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
Didn’t catch our breath before we jumped right in
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
And I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
Yeah, I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
And if we leave it here are we letting go
Of drive away’s on the weekends
Hundred nights with no sleep and
Hundred miles with no seat belts on
When I feel alone, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
But I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, I know, ooh
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
'Cause I’m about to lose you too, ooh
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been

(traduzione)

Se lo dico ad alta voce, lo renderebbe reale?
E se te ne vai ora, sentirei qualcosa?
Quando esci nei fine settimana
Recuperare con i tuoi vecchi amici
Ti chiedono come siamo stati
Quando torni a casa a piedi, pensi a me?
E come sono caduto nel profondo quando hai toccato la mia pelle
Con quanta facilità le mie mani ti hanno lasciato tremare
Non abbiamo ripreso fiato prima di essere saltati dentro
Ora non so se possiamo farcela
Rompere tutto con un solo tocco
Non so nemmeno come farci smettere
Questa potrebbe essere la parte in cui mi perdi
E sto per, sto per farlo
Sto per perdere anche te, ooh
Sì, sto per perdere anche te, ooh
Se mi lasci andare, me lo fai sapere?
E se lo lasciamo qui, lo lasciamo andare
Di drive away è nei fine settimana
Cento notti senza dormire e
Cento miglia senza cinture di sicurezza allacciate
Quando mi sento solo, pensi a me?
E come sono caduto nel profondo quando hai toccato la mia pelle
Con quanta facilità le mie mani ti hanno lasciato tremare
Come siamo passati da come stai a come sei stato
Ora non so se possiamo farcela
Rompere tutto con un solo tocco
Non so nemmeno come farci smettere
Questa potrebbe essere la parte in cui mi perdi
Ma sto per, sto per farlo
Sto per perdere anche te, ooh
Sto per perdere anche te, lo so, ooh
Sto per perdere anche te, ooh
Sto per perdere anche te, ooh
Se mi lasci andare, me lo fai sapere?
Perché sto per perdere anche te, ooh
E come sono caduto nel profondo quando hai toccato la mia pelle
Con quanta facilità le mie mani ti hanno lasciato tremare
Come siamo passati da come stai a come sei stato