Traduzione del testo della canzone Can I call you back? - Shy Martin

Can I call you back? (originale)

I know my mind is like a motel
I’m checking out when things don’t go well
Sounds like I don’t care, I promise I care too much
Mm, I lose myself in conversations
I hear the words but I keep spacing
Outside it’s raining
That’s all I can think about
I can’t focus now
I’m a no show, I’m social then super low
I stay in and quit things without a warning
Is it OK if I turn off?
I don’t feel like talking
Maybe in the morning
Can I call you when it ends?
When I wanna come down
From the castle on my couch where I shut you out
Can I call you when it ends?
When I’m out of feelings
Done with missing out on things and I’m missing you
Can I call you back?
Sometimes I wonder what is wrong with me
I always end up feeling so lonely
In a room full of people I call my «friends»
I wanna call my friends, aah
I’m a no show, I’m social then super low
I stay in and quit things without a warning
Is it OK if I turn off?
I don’t feel like talking
Maybe in the morning
Can I call you when it ends?
When I wanna come down
From the castle on my couch where I shut you out
Can I call you when it ends?
When I’m out of feelings
Done with missing out on things and I’m missing you
Can I call you back?
Is it alright, is it alright if I don’t make sense
Even to myself?
Can I call you back again?
When I’m out of feelings
Done with missing out on things and I’m missing you
Can I call you back?
Can I call you, can I call you, can I call you back?
Can I call you, can I call you?
Can I call you, can I call you, can I call you back?
Can I call you, can I call you?

(traduzione)

So che la mia mente è come un motel
Sto controllando quando le cose non vanno bene
Sembra che non mi importi, prometto che ci tengo troppo
Mm, mi perdo nelle conversazioni
Sento le parole ma mantengo il distanziamento
Fuori piove
Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare
Non riesco a concentrarmi ora
Sono un no show, sono social quindi molto basso
Rimango dentro e lascio le cose senza preavviso
Va bene se lo spengo?
Non ho voglia di parlare
Forse al mattino
Posso chiamarti quando finisce?
Quando voglio scendere
Dal castello sul mio divano dove ti ho escluso
Posso chiamarti quando finisce?
Quando ho finito i sentimenti
Ho finito di perdere cose e mi manchi
Posso richiamarti?
A volte mi chiedo cosa c'è che non va in me
Finisco per sentirmi sempre così solo
In una stanza piena di gente chiamo i miei «amici»
Voglio chiamare i miei amici, aah
Sono un no show, sono social quindi molto basso
Rimango dentro e lascio le cose senza preavviso
Va bene se lo spengo?
Non ho voglia di parlare
Forse al mattino
Posso chiamarti quando finisce?
Quando voglio scendere
Dal castello sul mio divano dove ti ho escluso
Posso chiamarti quando finisce?
Quando ho finito i sentimenti
Ho finito di perdere cose e mi manchi
Posso richiamarti?
Va bene, va bene se non ho senso
Anche a me stesso?
Posso richiamarti di nuovo?
Quando ho finito i sentimenti
Ho finito di perdere cose e mi manchi
Posso richiamarti?
Posso chiamarti, posso chiamarti, posso richiamarti?
Posso chiamarti, posso chiamarti?
Posso chiamarti, posso chiamarti, posso richiamarti?
Posso chiamarti, posso chiamarti?