Traduzione del testo della canzone Just a Little Longer - Shy Martin

Just a Little Longer (originale)

Just hold on a little longer
Even when we’re hurting, I still want you
And if you walk out that door, you know it’s over
Can’t we just hold on a little longer?
A little longer
(Just a little)
Here we are in the spot
In same place where I stole your cigarette
Back when we first met
(Just a little)
100 highs, 100 nights
A couple break ups and fights, but
This time feels different, yeah
(Just a little)
Maybe it’s all of the memories coming back to me
Maybe it’s this drink, I’m starting to think
I’m gonna miss you when you go (Mmm)
'Cause your eyes change color when you’re sad
Go from blue to grey, I wish they wouldn’t say
That we have to call this off
Just hold on a little longer
Even when we’re hurting, I still want you
And if you walk out that door, you know it’s over
Can’t we just hold on a little longer?
A little longer
Just a little
Of your time
'Cause my head, won’t stop playing
Conversations we’ll never have
All the moments I can’t forget
(Just a little)
And there’s still a little
In your glass, you’re not finished
Like you don’t wanna end it just yet
Like you still got some feelings left (Mmm)
Maybe it’s all of the memories coming back to me
Maybe it’s this drink, I’m starting to think
I’m gonna miss you when you go (Mmm)
'Cause your eyes change color when you’re sad
Go from blue to grey, I wish they wouldn’t say
That we have to call this off
Just hold on a little longer
Even when we’re hurting, I still want you
And if you walk out that door, you know it’s over
Can’t we just hold on a little longer?
A little longer
Just a little longer
I will miss the dancing in the dark
I will miss the «God, I miss you» calls
I’d miss walking drunk under your arm if you left
So stay here
Just a little longer
Even when we’re hurting, I still want you
And if you walk out that door, you know it’s over
Can’t we just hold on a little longer?
A little longer
Just a little longer
Even when we’re hurting, I still want you
And if you walk out that door, you know it’s over
Can’t we just hold on a little longer?
A little longer
Just a little longer
'Cause I will miss the dancing in the dark
Yeah, I will miss the «God, I miss you» calls
I’d miss walking drunk under your arm if you left
So stay here
Just a little longer

Just a Little Longer (traduzione)

Aspetta un po' più a lungo
Anche quando stiamo soffrendo, ti voglio ancora
E se esci da quella porta, sai che è finita
Non possiamo solo resistere ancora un po'?
Un po 'più lungo
(Solo un po)
Eccoci sul posto
Nello stesso posto in cui ti ho rubato la sigaretta
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
(Solo un po)
100 massimi, 100 notti
Un paio di rotture e litigi, ma
Questa volta sembra diverso, sì
(Solo un po)
Forse sono tutti i ricordi che mi tornano in mente
Forse è questa bevanda, sto iniziando a pensare
Mi mancherai quando te ne andrai (Mmm)
Perché i tuoi occhi cambiano colore quando sei triste
Passa dal blu al grigio, vorrei che non lo dicessero
Che dobbiamo rinunciare
Aspetta un po' più a lungo
Anche quando stiamo soffrendo, ti voglio ancora
E se esci da quella porta, sai che è finita
Non possiamo solo resistere ancora un po'?
Un po 'più lungo
Solo un po
Del tuo tempo
Perché la mia testa non smette di giocare
Conversazioni che non avremo mai
Tutti i momenti che non posso dimenticare
(Solo un po)
E ce n'è ancora un po'
Nel tuo bicchiere, non hai finito
Come se non volessi farla finita per il momento
Come se avessi ancora dei sentimenti rimasti (Mmm)
Forse sono tutti i ricordi che mi tornano in mente
Forse è questa bevanda, sto iniziando a pensare
Mi mancherai quando te ne andrai (Mmm)
Perché i tuoi occhi cambiano colore quando sei triste
Passa dal blu al grigio, vorrei che non lo dicessero
Che dobbiamo rinunciare
Aspetta un po' più a lungo
Anche quando stiamo soffrendo, ti voglio ancora
E se esci da quella porta, sai che è finita
Non possiamo solo resistere ancora un po'?
Un po 'più lungo
Solo un po' di più
Mi mancherà il ballo al buio
Mi mancheranno le chiamate «Dio, mi manchi».
Mi mancherebbe camminare ubriaco sotto il tuo braccio se te ne andassi
Quindi rimani qui
Solo un po' di più
Anche quando stiamo soffrendo, ti voglio ancora
E se esci da quella porta, sai che è finita
Non possiamo solo resistere ancora un po'?
Un po 'più lungo
Solo un po' di più
Anche quando stiamo soffrendo, ti voglio ancora
E se esci da quella porta, sai che è finita
Non possiamo solo resistere ancora un po'?
Un po 'più lungo
Solo un po' di più
Perché mi mancherà la danza nel buio
Sì, mi mancheranno le chiamate "Dio, mi manchi".
Mi mancherebbe camminare ubriaco sotto il tuo braccio se te ne andassi
Quindi rimani qui
Solo un po' di più