Traduzione del testo della canzone Out of My Hands - Shy Martin

Out of My Hands (originale)

Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful
I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my room, missing you
Got the TV loud
Just to fill it with noise
When you’re not around
You’re out of my hands
I can’t let go tonight
You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight
Hating you is harder
Harder than I’ll ever let you know
Hating you is awful
Cause I still care about you more than most
I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my bed, missing you
Put on all the lights
Cause I’m scared of the dark
When you’re not around
'Cause you’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight
Heard about you from our friends
Said you’re looking good again
Do you ask them how I’ve been?
Heard you’re working all the time
Got somebody on the side
Now you’re slipping out of my…
You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you to-
If I see you tonight

Out of My Hands (traduzione)

Amarti è stato facile
Amarti era selvaggio, imprevedibile
Amarti è stato terribile
Ma da qualche parte alla fine è stato bellissimo
Non posso dire di no
Quando ti avvicini
Mi sono perso
Quando sono da solo
Nella mia stanza, mi manchi
Ho la TV ad alto volume
Solo per riempirlo di rumore
Quando non ci sei
Sei fuori dalle mie mani
Non posso lasciar andare stasera
Sei fuori dalle mie mani
Sono fuori di testa
Cerca di essere cool
Ma tu mi conosci meglio
Pronto a soffiare
Come se fossi dinamite
Ma non posso lasciar andare
Se ti vedo stasera
Se ti vedo stasera
Se ti vedo a-
Se ti vedo stasera
Odiarti è più difficile
Più difficile di quanto ti farò mai sapere
Odiarti è terribile
Perché mi tengo ancora a te più della maggior parte degli altri
Non posso dire di no
Quando ti avvicini
Mi sono perso
Quando sono da solo
Nel mio letto, mi manchi
Accendi tutte le luci
Perché ho paura del buio
Quando non ci sei
Perché sei fuori dalle mie mani
Sono fuori di testa
Cerca di essere cool
Ma tu mi conosci meglio
Pronto a soffiare
Come se fossi dinamite
Ma non posso lasciar andare
Se ti vedo stasera
Se ti vedo stasera
Se ti vedo a-
Se ti vedo stasera
Ho sentito parlare di te dai nostri amici
Ha detto che stai di nuovo bene
Chiedi loro come sono stato?
Ho sentito che lavori sempre
Ho qualcuno dalla parte
Ora stai scivolando fuori dal mio...
Sei fuori dalle mie mani
Sono fuori di testa
Cerca di essere cool
Ma tu mi conosci meglio
Pronto a soffiare
Come se fossi dinamite
Ma non posso lasciar andare
Se ti vedo a-
Se ti vedo stasera