Traduzione del testo della canzone Forget To Forget - Shy Martin

Forget To Forget (originale)

I feel, I feel the ending
Before it even starts
My jacket’s under the table
Your sneakers are right where they usually are
We’re a touch away from naked
One touch from never changing
Yeah, we know we shouldn’t but
We’re always letting us down
So two steps on the carpet
In your studio apartment
Yeah, we know we shouldn’t curse
We go from heart, heart
Just let me shut the doors till they crack
We go from love, love
To saying shit that we can’t take back
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
Each time, time
Promise this time will be the last
'Cause we both know
It’s a mistake waking up in this bed
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
I know, I know this bedroom
Better than I know mine
Your boyhood still in the wardrobe
You hid it away like you usually do
We’re a touch away from naked
One touch from never changing
Yeah, we know we shouldn’t but
We’re always letting us down
So two steps on the carpet
In your studio apartment
Yeah, we know we shouldn’t curse
We go from heart, heart
Just let me shut the doors till they crack
We go from love, love
To saying shit that we can’t take back
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
Each time, time
Promise this time will be the last
'Cause we both know
It’s a mistake waking up in this bed
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
I feel, I feel the ending
Before it even starts

(traduzione)

Sento, sento il finale
Prima ancora che inizi
La mia giacca è sotto il tavolo
Le tue scarpe da ginnastica sono esattamente dove sono di solito
Siamo a un poco dal nudo
Un tocco per non cambiare mai
Sì, sappiamo che non dovremmo ma
Ci deludiamo sempre
Quindi due passi sul tappeto
Nel tuo monolocale
Sì, sappiamo che non dovremmo imprecare
Andiamo dal cuore, cuore
Fammi solo chiudere le porte finché non si rompono
Passiamo dall'amore, dall'amore
Per dire cazzate che non possiamo riprendere
Ma ogni volta che usciamo
Continuiamo a tornare
Come se ci dimentichiamo di dimenticare
Dimentica di dimenticarci
Ogni volta, tempo
Prometto che questa volta sarà l'ultima
Perché lo sappiamo entrambi
È un errore svegliarsi in questo letto
Ma ogni volta che usciamo
Continuiamo a tornare
Come se ci dimentichiamo di dimenticare
Dimentica di dimenticarci
Lo so, conosco questa camera da letto
Meglio di quanto io conosca il mio
La tua infanzia è ancora nel guardaroba
L'hai nascosto come fai di solito
Siamo a un poco dal nudo
Un tocco per non cambiare mai
Sì, sappiamo che non dovremmo ma
Ci deludiamo sempre
Quindi due passi sul tappeto
Nel tuo monolocale
Sì, sappiamo che non dovremmo imprecare
Andiamo dal cuore, cuore
Fammi solo chiudere le porte finché non si rompono
Passiamo dall'amore, dall'amore
Per dire cazzate che non possiamo riprendere
Ma ogni volta che usciamo
Continuiamo a tornare
Come se ci dimentichiamo di dimenticare
Dimentica di dimenticarci
Ogni volta, tempo
Prometto che questa volta sarà l'ultima
Perché lo sappiamo entrambi
È un errore svegliarsi in questo letto
Ma ogni volta che usciamo
Continuiamo a tornare
Come se ci dimentichiamo di dimenticare
Dimentica di dimenticarci
Sento, sento il finale
Prima ancora che inizi