Traduzione del testo della canzone Alone - Siddharta

Alone (originale)

Bloody insanities
We shoot them all around
As if we do not know
They’re circling in time
Gold and some pearls they have
And everything instead
But I don’t care, oh no
My dear, I love you so
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
I used to sleep in streets
Slept with my beauty queens
But it seems all in vain
When my soul doesn’t play
I miss my friends indeed
I’d hug 'em, have 'em near
Their hands I’d like to shake
For past and future’s sake
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Ooooooh when everything is so bright I’m alone
When everything is so dark I’m alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Lost in the crowd
Alone, alone
Are there any friends around?

(traduzione)

Maledette pazzie
Gli spariamo dappertutto
Come se non lo sapessimo
Stanno girando in tempo
Hanno oro e alcune perle
E tutto invece
Ma non mi interessa, oh no
Mia cara, ti amo così tanto
Quando le luci si spengono, vedo
Cosa è diverso, cosa è reale
Solo luccichii o vere fiamme
Quando la natura chiama
E sta bruciando per tutta la notte
Quando l'amore sta prendendo lo sguardo
Ogni mattina sono solo
Come un colpo di vento freddo
Quando vengo inseguito dalle spose
Solo
Con tutta la gente per le strade
Solo
Ma nell'aria c'è qualcosa
Che il mio cuore ha davvero bisogno
Sento il dolore quando corro
Come la bestia
Dormivo per le strade
Ho dormito con le mie reginette di bellezza
Ma sembra tutto inutile
Quando la mia anima non suona
Mi mancano davvero i miei amici
Li abbraccerei, li terrei vicino
Le loro mani che vorrei stringere
Per il passato e il futuro
Quando le luci si spengono, vedo
Cosa è diverso, cosa è reale
Solo luccichii o vere fiamme
Quando la natura chiama
E sta bruciando per tutta la notte
Quando l'amore sta prendendo lo sguardo
Ogni mattina sono solo
Come un colpo di vento freddo
Quando vengo inseguito dalle spose
Solo
Con tutta la gente per le strade
Solo
Ma nell'aria c'è qualcosa
Che il mio cuore ha davvero bisogno
Sento il dolore quando corro
Come la bestia
Ooooooh quando tutto è così luminoso che sono solo
Quando tutto è così buio sono solo
Ma nell'aria c'è qualcosa
Che il mio cuore ha davvero bisogno
Sento il dolore quando corro
Come la bestia
Perso tra la folla
Solo solo
Ci sono amici in giro?