Testi di Opice - Siddharta

Opice (originale)

Je kri tisto, kar spira greh ljudi?
Je blat tisto, kar jemo mi vsi?
Je vonj vrtnice kriv, da ne smrdi?
Le grob poln teh lepih je rastlin
Divja sla v opicah ždi
Ki jo padanje teles nahrani
Brez nas opice grizli bi še psi
Brez nas hrane ni, opica trpi
Zato dajmo svoj delež med ljudi
Zato pustimo, da zver za zmeraj zaspi
Divja sla v opicah ždi
Ki jo padanje teles nahrani…

(traduzione)

È il sangue ciò che lava via il peccato delle persone?
Il fango è quello che mangiamo tutti?
È colpa del profumo di una rosa che non puzza?
Solo una tomba piena di queste bellissime piante
La lussuria selvaggia delle scimmie ha sete
Alimentato da corpi che cadono
Senza di noi, le scimmie verrebbero morsi dai cani
Non c'è cibo senza di noi, la scimmia soffre
Quindi diamo la nostra parte tra la gente
Quindi lascia che la bestia si addormenti per sempre
La lussuria selvaggia delle scimmie ha sete
Alimentato da corpi che cadono...