Traduzione del testo della canzone Ciklon orka - Siddharta

Ciklon orka (originale)

Ko ne dohajam vsega tega hitenja okoli nas
Se le sprašujem kam to vodi kje je past
Ko le dojamem da se vse bolj potimo za isti kos
Nadomestila pa zato nikdar ne bo
Ko me zavaja vsakodnevna izdaja
Na vrhu vsa poštenost kar zbledi
Kaj naj naredim
In ko ne dohajam več vse te galame
In pritiska vsega name
Se na sredini najde mesto le zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam
Se ne nadejam da me ta pot ponese do čudeža
A morda od tod se vidi najlepši del neba
In kje so meje za katerimi več ne uživaš sanj
Verjamem da jih ni ustvariš te si sam
In ko seštejejo se zlobne ideje
Ostane vedno isti rezultat
Ta vodi v prepad
In ko na samem zamižim in ujamem
Svoje misli ko dojamem
Da na sredini pravo mesto je zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam
Ko ne obstajajo zmage porazi in en sam cilj
Ko ne obstaja več tisti moment ko ne veš kaj bi
Ko se zavedamo da vse kar se sveti ni zlato
Le na ta način nam mnogo lažje bo
Na sredini sijaj na sredini je moč (me ne zanima več drugod)
Na sredini sijaj na sredini je moč (le tu gre mimo vsaka pot)
Na sredini sijaj na sredini je moč…
In jaz rabm to
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam

(traduzione)

Quando non riesco a tenere il passo con tutta questa fretta che ci circonda
Mi chiedo solo dove questo porti dove sia la trappola
Non appena mi rendo conto che stiamo sudando sempre di più per lo stesso pezzo
Il rimborso, tuttavia, non sarà mai
Quando sono ingannato dal problema quotidiano
In cima, tutta l'onestà svanisce
Cosa fare
E quando non riesco a tenere il passo con tutto questo rumore
E mi mette pressione
C'è un posto nel mezzo solo per me
Nel mezzo, l'universo si apre
Posso fare qualsiasi cosa nel mezzo
Non mi disturba quello che ho
E quello che so
Lascialo intorno a te
Trovo e imparo a conoscere tutto ciò di cui ho bisogno lì
Non spero che questo percorso mi porti a un miracolo
Ma forse la parte più bella del cielo si vede da qui
E dove sono i confini oltre i quali non ti godi più i sogni
Credo che non li hai creati tu stesso
E quando le idee malvagie si sommano
Il risultato rimane sempre lo stesso
Questo porta all'abisso
E quando chiudo gli occhi e mi prendo
Chiunque io penso di pensare
Sì, nel mezzo è il posto giusto per me
Nel mezzo, l'universo si apre
Posso fare qualsiasi cosa nel mezzo
Non mi disturba quello che ho
E quello che so
Lascialo intorno a te
Trovo e imparo a conoscere tutto ciò di cui ho bisogno lì
Quando non ci sono vittorie sconfitte e un solo gol
Quando non c'è più quel momento in cui non sai cosa fare
Quando ci rendiamo conto che tutto ciò che brilla non è oro
Solo così sarà molto più facile per noi
Nel mezzo la lucentezza nel mezzo c'è il potere (non mi interessa altrove)
Nel mezzo il bagliore nel mezzo è il potere (solo qui passa ogni sentiero)
Nel mezzo il bagliore nel mezzo è il potere...
E ne ho bisogno
Nel mezzo, l'universo si apre
Posso fare qualsiasi cosa nel mezzo
Non mi disturba quello che ho
E quello che so
Lascialo intorno a te
Trovo e imparo a conoscere tutto ciò di cui ho bisogno lì