Traduzione del testo della canzone Core - Siddharta

Core (originale)

It’s in your mind,
When you try to play as the best of all.
But when you see the picture
All you do is crawl.
It’s in your mind,
When you try to feed every single stylle.
But then you realize,
They’re changing all the time.
If you’re triing to be the Messiah,
And live an easy life until you fade.
Would that be ok.
And if you’re high having noone around you,
But you hear them how they feel good.
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
It’s all about
Having different preff for same bright light,
For we have no intentions living in the dark.
It’s all about
Having a beautifull face every single day,
It would be pointless throwing all of that away.
So if you smile every morning time,
The bitterness is cooling down like ice,
You’re full of surprise.
And if you’re to die in the ocean of light,
And feel good when you try,
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
And you’ve been feeling years
To be best of the last of all.
And you realize all things that shine
Aren’t allways gold.
And the winners and loosers
Are something you’ve never seen.
Then you promptly decide,
That’s the place to be.
And the middle is shining,
The middle is all.
(And noone is ever being small.)
And the middle is shining,
The middle is all.
(Here any rule is passing by.)
And the middle is shining,
The middle is all.
And the middle is shining,
The middle is all.
And we need all this …
And we need all this …
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)

Core (traduzione)

È nella tua mente,
Quando provi a giocare come il migliore di tutti.
Ma quando vedi l'immagine
Tutto quello che fai è eseguire la scansione.
È nella tua mente,
Quando provi a nutrire ogni singolo stile.
Ma poi ti rendi conto,
Stanno cambiando tutto il tempo.
Se stai cercando di essere il Messia,
E vivi una vita facile finché non svanisci.
Sarebbe ok.
E se sei sballato non avendo nessuno intorno a te,
Ma li senti come si sentono bene.
Proprio nel mezzo c'è il posto
Dove va tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto...
(Nel mezzo puoi strisciare nel tuo spazio,
Nel mezzo puoi ridere ogni giorno,
Puoi stare fuori fino a tardi e lamentarti,
Ma il giorno mio ti senti sopraffatto...
Ma nel mio giorno, il silenzio è la tua strada.)
È tutta una questione di
Avere preferenze diverse per la stessa luce brillante,
Perché non abbiamo intenzione di vivere nell'oscurità.
È tutta una questione di
Avere un bel viso ogni singolo giorno,
Sarebbe inutile buttare via tutto questo.
Quindi se sorridi ogni mattina,
L'amarezza si sta raffreddando come il ghiaccio,
Sei pieno di sorpresa.
E se devi morire nell'oceano di luce,
E sentiti bene quando ci provi,
Proprio nel mezzo c'è il posto
Dove va tutto bene, tutto bene, tutto...
(Nel mezzo puoi strisciare nel tuo spazio,
Nel mezzo puoi ridere ogni giorno,
Puoi stare fuori fino a tardi e lamentarti,
Ma il giorno mio ti senti sopraffatto...
Ma nel mio giorno, il silenzio è la tua strada.)
E ti senti anni
Per essere il migliore degli ultimi di tutti.
E ti rendi conto di tutte le cose che brillano
Non sono sempre oro.
E i vincitori e i perdenti
Sono qualcosa che non hai mai visto.
Quindi decidi prontamente,
Questo è il posto in cui essere.
E il mezzo brilla,
Il mezzo è tutto.
(E nessuno è mai piccolo.)
E il mezzo brilla,
Il mezzo è tutto.
(Qui qualsiasi regola sta passando.)
E il mezzo brilla,
Il mezzo è tutto.
E il mezzo brilla,
Il mezzo è tutto.
E abbiamo bisogno di tutto questo...
E abbiamo bisogno di tutto questo...
(Nel mezzo puoi strisciare nel tuo spazio,
Nel mezzo puoi ridere ogni giorno,
Puoi stare fuori fino a tardi e lamentarti,
Ma il giorno mio ti senti sopraffatto...
Ma nel mio giorno, il silenzio è la tua strada.)