Traduzione del testo della canzone Homo Carnula - Siddharta

Homo Carnula (originale)

Nemirno spim s slamo sem pokrit
Z luknjami v Eveljcih
La En od drobtin
V posmeh vsem njim
Brez glasu pojem skupaj z njo
Strgano harmoniko
Krivo a toplo
V posmeh vsem njim
Potem obrne se svet
V soju znajdem se lu
I bogatih
Si kdaj vdahnil parfum
Ki plava ob ljudeh druga
Nih
Ћelja stati z njimi z ramo ob rami
Zbledela je v temi
Ostal bom tam koder sem za El Stran od sive mnoћice
Stisnjen med plevel
A ne bom trpel
Nemirno spim v svili prepoten
Prenaћrt obilne kuhinje
Nasi
En z davki in sit carin
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Sem tar
A za posmeh
Tokrat vse za dober glas
Rad bi dal vsa
Ustva ven iz knjig
Zamenjal delo za navdih
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Sem vedno v posmeh
Potem obrne se svet
V soju znajdem se lu
I prerevnih
Si kdaj vdahnil parfum
Ki plava ob ljudeh druga
Nih
Ћelja stati z njimi z ramo ob rami
Zbledela je v temi

(traduzione)

Dormo irrequieto coperto di paglia
Con buchi a Eveljci
La Una delle briciole
In derisione di tutti loro
Senza voce, canto insieme a lei
Fisarmonica strappata
Sbagliato e caldo
In derisione di tutti loro
Poi il mondo gira
Mi ritrovo nella luce
E i ricchi
Hai mai inalato un profumo
Galleggiando accanto ad altre persone
NIH
Il desiderio di stare con loro spalla a spalla
È svanita nell'oscurità
Rimarrò dove sono per El Stran dalla folla grigia
Spremuto tra le erbacce
Ma non soffrirò
Dormo irrequieto in seta sudata
Riprogettazione di una cucina abbondante
Nasi
Uno con tasse e dogana
Come può essere influente negli esseri umani
Nessun catrame
E per ridicolo
Questa volta tutto per una bella voce
Voglio dare il massimo
Esci dai libri
Lavoro scambiato per ispirazione
Come può essere influente negli esseri umani
Sono sempre ridicolizzato
Poi il mondo gira
Mi ritrovo nella luce
E sopraffatto
Hai mai inalato un profumo
Galleggiando accanto ad altre persone
NIH
Il desiderio di stare con loro spalla a spalla
È svanita nell'oscurità