Testi di Keltvek - Siddharta

Keltvek (originale)

Junak jezdi v daljavo
v boj za svoje ljudi,
mala deklica alostno,
poje v zadnji pozdrav,
saj ne ve,
kdaj mu spet pade v objem in ne ve
ali sploh e v tem ivljenju, o le
glej mladi bojevnik,
razum naj vodi pogum,
mlaj je poslednja luÄ pred
viharjem kopij in ostrih sekir,
v zraku lebdijo imena za plen,
slii se prvi nemir…
Junak se je vlegel
na zemljo polno krvi,
sama deklica s sklonjeno
glavo nosi cvetove v spomin,
skrivljeno jeklo poÄ iva na tleh,
konec je vsega in konec vseh…

(traduzione)

L'eroe cavalca in lontananza
combattere per il loro popolo,
bambina triste,
canta nel saluto finale,
lui non lo sa
quando cade di nuovo tra le sue braccia e non lo sa
o anche e in questa vita, o le
vedi giovane guerriero
lascia che la ragione guidi il coraggio
più giovane è l'ultima luce prima
tempeste di lance e asce affilate,
nomi di prede aleggiano nell'aria,
stanno arrivando i primi disordini...
L'eroe rabbrividì
in una terra piena di sangue,
la ragazza stessa con l'inchino
il capo porta fiori in memoria,
l'acciaio curvato poggia a terra,
è la fine di tutto e la fine di tutto...