Traduzione del testo della canzone Ledena - Siddharta

Ledena (originale)

Le kaj v tvojih je očeh?
Ta ples, ta led
Vse tvoje barve srca
Prelepe za oba
Ne morem vstran od oči
Preveč boli
Ne morem vstran od srca
Bojim se da bi šla
Potem naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Led je ker ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Že dolgo je, ko ne spim
Stoje bedim
Se nastavljam zverem
Ne pijem in ne jem
So tvoje barve srca
Preveč za naju dva
So tvoji biseri v očeh
Pretemni za ta greh
In spet naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Vem, tega ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena…

Ledena (traduzione)

Cosa c'è nei tuoi occhi?
Quella danza, quel ghiaccio
Tutti i colori del tuo cuore
Bello per entrambi
Non posso stare fuori dalla vista
Fa troppo male
Non posso stare lontano dal mio cuore
Temo che ci andrebbe
Poi all'improvviso non mi ritrovo
Non riesco a trovare le parole
Quando ti vedo, mi passi accanto
Ma non posso abbracciarti
E si rompe e contorce il corpo sempre di più nella testa
La tua foto allo specchio
È ghiaccio perché non ho bisogno di capire
E le nostre lacrime si stanno gelando
Bene, dovrebbero bollire
È passato molto tempo da quando ho dormito
sono in piedi
Sto preparando delle bestie
Non bevo né mangio
Sono i colori del tuo cuore
Troppo per noi due
Sono le tue perle nei tuoi occhi
Troppo oscuro per questo peccato
E ancora, all'improvviso, non mi ritrovo
Non riesco a trovare le parole
Quando ti vedo, mi passi accanto
Ma non posso abbracciarti
Si rompe e contorce il mio corpo sempre di più
La tua foto allo specchio
Lo so, non ho bisogno di capirlo
E le nostre lacrime si stanno gelando
Bene, dovrebbero bollire
Ghiacciato, ghiacciato, ghiacciato
Ghiacciato, ghiacciato...