Traduzione del testo della canzone Male roke - Siddharta

Male roke (originale)

Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Od kod vse te besede iz dna vedoč stran
Izbrisane vse zasluge
Udarjene v ta moment
Odmaknjene so obljube prodane za naprej
Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Zakaj vse zle besede nastale so tam
Izbrisano vse na silo
Ostaja le tisti vir
Priznavajo le pribito kar nudi jim papir
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo, kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo…
(Nimamo več oblakov nad sabo nimamo več oblasti nad njo
Velike učke rišejo slavo gledajo kod so doma)
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo…

Male roke (traduzione)

Da dove vengono queste piccole mani che non so
Donde tutte queste parole dal basso sapendo lontano
Tutti i meriti cancellati
Colpisci in quel momento
Le promesse vendute a termine vengono rimosse
Da dove vengono queste piccole mani che non so
Perché tutte le parole malvagie hanno avuto origine lì
Cancellato tutto per forza
Rimane solo quella fonte
Riconoscono solo ciò che il giornale offre loro
Ora non ci sono picchi da vedere per noi
Il mondo sta diventando sempre più distante
Non ci sono parole per unire
Questa visione tradisce tutte queste bellezze
Ma non sappiamo cosa sia
Quando gli errori scompaiono
E tutto il resto...
(Non abbiamo più nuvole su di noi, non abbiamo più potere su di lei
I cazzi grossi attirano la fama guardando dove sono a casa)
Ora non ci sono picchi da vedere per noi
Il mondo sta diventando sempre più distante
Non ci sono parole per unire
Questa visione tradisce tutte queste bellezze
Ma non sappiamo cosa sia
Quando gli errori scompaiono
E tutto il resto...