Testi di Napalm 3 - Siddharta

Napalm 3 (originale)

Stran od ljudi
Mesto je ostalo brez luči
Tam je do nebes
Najine stopinje risal ples
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce
In ti, nekaj je v tebi
Kar sem vedno rad imel
A ostalo je samo navidezno
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
Te so za vas le v okras
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni
Zrak postaja blag
A vse bolj naporen je korak
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo
In kje si ti?
Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem
Da le ni ograje vmes
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani
Glasba: Tomi M
Besedilo: Tomi M
Aranžma: Siddharta

(traduzione)

Lontano dalle persone
La città è rimasta senza luci
È lassù in paradiso
I nostri passi sono stati tracciati dalla danza
E bevo speranza
Ma cosa succede se il cuore è carbonizzato
E tu, c'è qualcosa in te
Che mi è sempre piaciuto avere
Ma il resto è solo apparente
E ci vado da solo
Guarda, in lontananza il cielo brucia
E ci vado da solo
Ecco, sopra di me mille luci
Questi sono solo per la decorazione
Il fumo delle vecchie foto porta il dolore dei giorni luminosi
L'aria sta diventando mite
Ma è un passaggio sempre più difficile
Ed io, come se avessi bisogno di lei, i miei pensieri trasformano il mio corpo
E dove sei?
Lì ti vedo di nuovo, correndo tra le mie braccia
Finché non c'è recinzione in mezzo
Beh, non è vero!
E ci vado da solo
Guarda, in lontananza il cielo brucia
E ci vado da solo
Ecco, sopra di me mille luci
E ci vado da solo
Guarda, la città sta fluttuando sopra di me
E ci vado da solo
Guarda, lontano si sta facendo di nuovo buio
Musica: Tomi M
Testo: Tomi M
Disposizione: Siddharta