Testi di Rave - Siddharta

Rave (originale)

V večeru svetlih zvezd
Ob tihem jezeru nekje
V objemu polne lune
Smo povabljeni na ples
Ne poznamo vseh obrazov
Vsega upanja v očeh
Ali je nekje odgovor
Ali je nekdo ki ve?
Prepovedano veselje
Prepovedane stvari
Vse je na dosegu roke
Al noben ne govori
Kar lebdijo vsi v zraku
Vsem uhaja pravi smeh
Kaj je tam za temi vrati
Kdo si drzne jih odpret
Se naenkrat roke dvignejo
Vrata se odpro
In v zraku vidm deklico
Ki na prsih nosi
Finis Mundi — Konec je sveta
Prebujajo se le še tiste sanje o raju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
In ta moment
Ta melodija
To veselje
Ta idila
Vse lepo
Vse te oblike
Cela morja harmonije
Je res lep dan kriv da izginemo
Finis Mundi — Konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
Finis Mundi — konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
Ne vidimo se več
Ostaja le.
Finis Mundi — konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
Sijaj
Sijaj…

(traduzione)

La sera di stelle luminose
Da qualche parte vicino a un lago tranquillo
Nell'abbraccio di una luna piena
Siamo invitati a ballare
Non conosciamo tutti i volti
Tutta la speranza nei suoi occhi
C'è una risposta da qualche parte
È qualcuno che lo sa?
Gioia proibita
Cose proibite
Tutto è a portata di mano
Ma nessuno parla
Quello che tutti sono in bilico nell'aria
Tutti sfuggono alle vere risate
Cosa c'è dietro quella porta
Chi osa aprirli
All'improvviso le sue mani si alzano
La porta si aprì
E vedo una ragazza nell'aria
Chi lo indossa sul petto
Finis Mundi - La fine del mondo
Solo quei sogni di paradiso si stanno risvegliando
E non ci vediamo più
Rimane la lucentezza
In quel momento
Quella melodia
Quella gioia
Quell'idillio
Tutto bello
Tutte queste forme
Un intero mare di armonia
È davvero un bel giorno da incolpare per la nostra scomparsa
Finis Mundi - La fine del mondo
Solo quei saaaanje sul paradiso si stanno svegliando
E non ci vediamo più
Rimane la lucentezza
Finis Mundi - la fine del mondo
Solo quei saaaanje su di noi si stanno svegliando
Non ci vediamo più
Rimane.
Finis Mundi - la fine del mondo
Solo quei saaaanje su di noi si stanno svegliando
E non ci vediamo più
Rimane la lucentezza
Risplendere
Risplendere…