Traduzione del testo della canzone Sim Hae - Siddharta

Sim Hae (originale)

Don’t hide in this beautiful place
when you know all you do is fight
don’t celebrate all your love
that is obviously a lie
Rewind everything that is good
try to be happy and alive
you had all you had faith you had a beautiful face
now you’re numb sitting down on the isle
How crazy you must be
to fall from a star
and how crazy you must be
to follow me
Yes it was nice it was great
it was everything you wanted to
it was more than that
but something made you completly mad
made you lose your head
even trust is something that you seek
even trust is something that is weak
but never forget when you said that it’s all just turning on and turning off
How crazy you must be
to fall from a star
and how crazy you must be
to follow me
Your life was so obscene (but now you swallow)
you know the place to be (no fear, no sorrow)
you’ve tried to break yourself
but it will never happen
How crazy you must be
to fall from a star
and how crazy you must be
to follow me
When you hold to my hand and my face
I can’t believe all this is true
and my life is not damned
you keep on filling up my soul
with your hand on my face
I can’t believe all this is true
you keep on filling up my soul with your hand

Sim Hae (traduzione)

Non nasconderti in questo posto meraviglioso
quando sai che tutto ciò che fai è combattere
non celebrare tutto il tuo amore
questa è ovviamente una bugia
Riavvolgi tutto ciò che è buono
cerca di essere felice e vivo
avevi tutto ciò che avevi fede avevi un bel viso
ora sei insensibile seduto sull'isola
Quanto devi essere pazzo
cadere da una stella
e quanto devi essere pazzo
per seguirmi
Sì, è stato bello, è stato fantastico
era tutto ciò che volevi
Era più di quello
ma qualcosa ti ha fatto impazzire completamente
ti ha fatto perdere la testa
anche la fiducia è qualcosa che cerchi
anche la fiducia è qualcosa di debole
ma non dimenticare mai quando hai detto che si tratta solo di accendersi e spegnersi
Quanto devi essere pazzo
cadere da una stella
e quanto devi essere pazzo
per seguirmi
La tua vita era così oscena (ma ora ingoi)
conosci il posto dove stare (nessuna paura, nessun dolore)
hai provato a rompere te stesso
ma non accadrà mai
Quanto devi essere pazzo
cadere da una stella
e quanto devi essere pazzo
per seguirmi
Quando ti tieni alla mia mano e al mio viso
Non riesco a credere che tutto questo sia vero
e la mia vita non è dannata
continui a riempire la mia anima
con la tua mano sul mio viso
Non riesco a credere che tutto questo sia vero
continui a riempire la mia anima con la mano