Traduzione del testo della canzone Zoo 69 - Siddharta

Zoo 69 (originale)

Grizem vratove volkovom,
Grizem v rebra pitona,
Gledam v relo vampirju,
Jezik sem kobri pojedel,
Spim s krokodili v objemu,
Iv sem ostal vendar vem,
Da mi zajec zlomi vrat,
E mu damico podiram
In verjamem, da vsak tip je tak.
Pil sem bencin namest ajev
Jedu sem kamne in saje
Dihu sem peno in eter
Pluvu in scal sem v veter
Dajem ljudem svinarijo
Kradem od njih iluzijo
Nos sem razbou generalu
Iv sem ostou vendar da vem,
Da mi zajec zlomi vrat,
E mu damico podiram
In verjamem da vsak tip je tak.
In e se zajec gre razvrat
In mi damico podira,
Ga zadavim z golimi rokami
Dobr vemo kaj vse nam
Daje oni ples v temi sredi zvezd
Hoja nad oblaki v ritmu malih angelov,
Z golimi telesi dramimo misli
In pijemo sokove v ast rodov,
Vse je v dejanju vse je lepo in prav.
Bil sem prpet na maine,
Mogu sem ret aspirine,
Pljua so nehala delat,
Mislu sem si ne me jebat,
Strah je bil zame podlonik,
Pamet sem stresel na kronik,
Kri sem obesu na steno, a iv sem ostal.
To je oni ples v temi sredi zvezd,
Hoja nad oblaki v ritmu malih angelov,
Z golimi telesi dramimo misli
In pijemo sokove v ast rodov,
Vse je v dejanju vse je lepo in prav.

Zoo 69 (traduzione)

mordo il collo del lupo,
mordo le costole del pitone,
Sto guardando un relo di vampiri,
Ho mangiato la lingua del cobra,
Dormo con i coccodrilli in braccio,
Sono rimasto ma lo so
Per farmi rompere il collo da un coniglio,
Sto facendo a pezzi la sua signora
E credo che ogni ragazzo sia così.
Ho bevuto benzina invece del tè
Mangio pietre e fuliggine
Respiro schiuma ed etere
Ho nuotato e fatto pipì nel vento
Faccio cagare alla gente
Rubo loro l'illusione
Mi sono rotto il naso, generale
Sono qui ma lo so
Per farmi rompere il collo da un coniglio,
Sto facendo a pezzi la sua signora
E credo che ogni ragazzo sia così.
E se il coniglio diventa dissolutezza
E sta abbattendo la mia signora,
Lo strangolo a mani nude
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno
Dà loro una danza nel buio tra le stelle
Camminando sopra le nuvole al ritmo degli angioletti,
Drammatizziamo i pensieri con i nostri corpi nudi
E beviamo succhi in onore di generazioni,
Tutto è in azione, tutto è bello e giusto.
ero in punta di piedi,
Posso ritirare l'aspirina,
I polmoni hanno smesso di funzionare,
Ho pensato di non scopare con me,
La paura era un argomento per me,
Ho scosso la testa alla cronaca,
Ho appeso il sangue al muro, ma sono rimasto in vita.
Sono loro che ballano nel buio in mezzo alle stelle,
Camminando sopra le nuvole al ritmo degli angioletti,
Drammatizziamo i pensieri con i nostri corpi nudi
E beviamo succhi in onore di generazioni,
Tutto è in azione, tutto è bello e giusto.