Traduzione del testo della canzone Männaz mit Vaginaz - Sido

Männaz mit Vaginaz (originale)

Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst: «Echter Rap braucht kein Niveau.»
Du machst dir kein’n Kopf — du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Yeah, ey!
Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Gleiche Frisur’n, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweil’n mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fall’n auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-I-K-A-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Hip-Hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr’n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll’s?
Ihr habt seit Jahren kein’n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real — halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein’n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas

Männaz mit Vaginaz (traduzione)

Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Tutti gli uomini con vagine
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Barboni e perdenti — Uomini con vagine
Mi chiedo davvero se non sei un po' imbarazzato
Oppure ti oli anche tu quando sei da solo?
Stai davanti allo specchio con un pugno vincente e festeggia te stesso
Ma il tuo cazzo è così piccolo che ti pisci sempre sulle palle
Dici: "Il vero rap non ha bisogno di un livello".
Non te ne frega niente: lavori con lo stomaco, le gambe, i glutei
E non credo che tu veda la lingua tedesca così da vicino
La cosa principale è che i capelli sono pettinati
È così che sei seduto in un'intervista su TV Strassensound
Lascia che ti dica una cosa, Stupido lo sta aspettando
Sei un povero maiale, non essere troppo duro, pagliaccio
Ti mostrerò i tuoi limiti come il mio recinto del giardino
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Tutti gli uomini con vagine
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Barboni e perdenti — Uomini con vagine
Sì, ehi!
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo sembra lo stesso
Stesse acconciature, stessi outfit e anche le Nike
Guarda troppi styler e parlano di designer
Ma mi sembra che tu non stia bene con i jeans attillati
Non balbettare su questi ritmi che costruisci
Non ci faccio mai rap, so che hai un microfono a casa
Ma i rapper mi annoiano, mi sento come se stessi diventando sordo
E sono già stati venduti abbastanza chili
Innanzitutto, i tasselli vengono affumicati e quindi viene impostato il parametro di riferimento
La nostra erba forte come un test di paternità
Le tue bugie si notano, il tuo stile non è reale
E-S-T-I-K-A-Y, il vetro è est, ey
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Tutti gli uomini con vagine
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Barboni e perdenti — Uomini con vagine
L'hip-hop è uno snack bar, ogni salsiccia fa la sua senape
Non parlare così tanto, pensa prima, hai sputato!
Incredibile, dimmi, perché scatti foto in topless?
È un po' strano quando fai musica come gli omofobi
Hai pagato un prezzo a quattro cifre per la tua scarpa
E ora pensi di essere ricco con la tua sciarpa Gucci
Purtroppo non è una buona scelta, ma che diavolo?
Non hai avuto successo per anni e ne sei ancora orgoglioso
Mantienilo reale, mantienilo reale - stai zitto, hai sputato!
È meglio se cancelli via il tuo sogno, piccola pisciatrice, sì
Io, invece, non mi sono mai preso una pausa
E io sono la ragione per cui non funziona più con tua moglie
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Tutti gli uomini con vagine
Vedo solo dive bloccate
Piccoli mascalzoni nel parco giochi
Aspiranti gangsta o spacciatori
Barboni e perdenti — Uomini con vagine