Traduzione del testo della canzone Better Alone - Sik World

Better Alone (originale)

Yeah, depression is my enemy, feel I’m forever stuck with it
Outsiders looking in can’t see I’m mentally struggling
So much on my plate, there’s multiple things that I’m juggling
It all comes in waves, let my ship sink because I’m done with this
Hate my stupid ass ex, cuz I don’t know how to trust again
My self-worth is crumbling, try to walk but I’m stumbling
They ask how I feel, I fight the tears, then I start stuttering
I’ma keep it real, felt this for years, and I’m still
Still suffering, damn
Someone tell me where’s the day went
All on my phone, wow, this is how my days spent
Wasted all this time and I can’t get it back but
I’ll push it aside cuz I’ll break down and snap, I
Hate the way I feel, there’s gotta be a better me
Cuz all of this pain, people get a lesser me
These demons taunt me daily, they always get the best of me
I wish they die a slow death and don’t rest in peace, yeah
Thought I’d be better alone
Still tryna find somewhere to go
I been stuck on this road, ooo
So alone, by myself
Look around, there’s no one else
I’m alone, I’m alone, I’m alone (Lone)
Yeah, I miss my daughter every single day
Me and her mom had went our separate ways
And that’s okay, cuz we were hella toxic
But we’re cool, happy and well
But I just hate sharing you
Half a week hurts me like hell
I hate being without you
I keep thinking about you
This separations killing me
I’m in-completed without you
You’re daddy’s baby, you’re my princess
If you need something, I’m a get it
Fuck the cost, kuz I’ma spend it
Here forever don’t forget it, damn
I refrain from being vulnerable
Cuz when I do, I break down and get emotional
The PTSD strikes, it hurts the most
And when I do, I lose my top, like a convertible
Every song I do is personal
This feelings horrible, I wish I could just escape it
Waking up gasping for air, I drown in my self-hatred
I hope that god has a plan at the end of what I’m going thru
Cuz I don’t have nobody I can turn to, I just know I
Thought I’d be better alone
Still tryna find somewhere to go
I been stuck on this road, ooo
So alone, by myself
Look around, there’s no one else
I’m alone, I’m alone, I’m alone (Lone)

(traduzione)

Sì, la depressione è il mio nemico, sento che ci sarò per sempre bloccato
Gli estranei che guardano dentro non riescono a vedere che sto lottando mentalmente
Così tanto nel mio piatto, ci sono molte cose con cui mi sto destreggiando
Tutto arriva a ondate, lascia che la mia nave affondi perché ho finito con questo
Odio il mio stupido ex culo, perché non so come fidarmi di nuovo
La mia autostima si sta sgretolando, provo a camminare ma sto inciampando
Mi chiedono come mi sento, combatto le lacrime, poi inizio a balbettare
Lo manterrò reale, l'ho sentito per anni e lo sono ancora
Soffri ancora, accidenti
Qualcuno mi dica dov'è andata la giornata
Tutto sul mio telefono, wow, ecco come sono trascorse le mie giornate
Ho sprecato tutto questo tempo e non posso recuperarlo ma
Lo metterò da parte perché mi romperò e scatterò, io
Odio il modo in cui mi sento, devo esserci un me migliore
Perché tutto questo dolore, le persone mi hanno meno
Questi demoni mi prendono in giro ogni giorno, hanno sempre la meglio su di me
Vorrei che muoiano di una morte lenta e non riposino in pace, sì
Ho pensato che sarei stato meglio da solo
Sto ancora cercando di trovare un posto dove andare
Sono stato bloccato su questa strada, ooo
Così solo, da solo
Guardati intorno, non c'è nessun altro
Sono solo, sono solo, sono solo (solo)
Sì, mi manca mia figlia ogni singolo giorno
Io e sua madre avevamo preso strade separate
E va bene, perché eravamo dannatamente tossici
Ma siamo fantastici, felici e stiamo bene
Ma odio semplicemente condividerti
Mezza settimana mi fa male come l'inferno
Odio stare senza di te
Continuo a pensare a te
Queste separazioni mi stanno uccidendo
Sono incompleto senza di te
Sei la figlia di papà, sei la mia principessa
Se hai bisogno di qualcosa, lo prendo
Fanculo il costo, perché lo spenderò
Qui per sempre non dimenticarlo, accidenti
Mi astengo dall'essere vulnerabile
Perché quando lo faccio, collasso e mi emoziono
Il disturbo da stress post-traumatico colpisce, fa più male
E quando lo faccio, perdo la mia parte superiore, come una decappottabile
Ogni canzone che faccio è personale
Questa sensazione è orribile, vorrei solo poterla sfuggire
Svegliandomi senza fiato, annego nel mio odio per me stesso
Spero che dio abbia un piano alla fine di quello che sto passando
Perché non ho nessuno a cui rivolgermi, lo so solo io
Ho pensato che sarei stato meglio da solo
Sto ancora cercando di trovare un posto dove andare
Sono stato bloccato su questa strada, ooo
Così solo, da solo
Guardati intorno, non c'è nessun altro
Sono solo, sono solo, sono solo (solo)