Traduzione del testo della canzone So Alone - Sik World

So Alone (originale)

I have no one to relate to
All I have is my private words to escape to
I sit at home going through my phone and page through my friends lists cause
it’s friendships that I once knew
I didn’t choose to be a loner, I just moved on and kept the distance cause I
had dreams and they didn’t
All they wanted to do was smoke wild eyed and fuck bitches
But there’s more to life than partying and I guess that I’m different
I speak but they don’t listen
My heart beats but it feels friction
I feel complete but there’s something missing
I wanna leave rap but I committed
And I feel like I ain’t got no one to talk to
I feel like I lost myself, and I feel like I lost you
They wanna see me fall, they wanna see me quit
I tell them how I feel, they don’t give a shit
They don’t love me, guess I’m getting sick of it
Depressed I feeling alone fuck I don’t wanna get into it
Like who can I talk to?
The walls hear my voices and it walks through
Like I talk and no one’s listening
I go crazy and there’s no one to witness it
I feel so alone
So alone
I feel so alone
There’s no one to talk to (yeah)
I’m getting pissed off cause I’ve been pissed on
What is with y’all trying to put me down
Trying to come up from the underground
Gettin' the crowd wild cause my style bringin' them smiles
You’ve been hatin', debatin' if I’m overrated havin' conversations with peers
Sayin' I’m to basic and I’ll never make it
I will not get famous this isn’t my year
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
All I want to do is touch your heart
This is my life I’m playin' my part
I’m tryna' find light when my times get dark
You don’t understand, you never lived my life
When you grow up seeing your parents drunk all the time
Big brother gangbangin' his whole life
How the fuck you think that won’t affect mine?
I feel lonely, reality just set in
And it just got harder
I never had a role model so I wanna be one for my daughter
Cause my whole life it feels like everyone broke they promise, but I’m still
standin', tell my fam I got us
Always workin' OT — in the studio talkin' about my problems
And I promise it’ll never end.
It feels like I ain’t never had a friend
I’m not gonna lose tell em I came here to win
I’m rappin' about my life where do I begin
They wanna see me fall but I’m still standin'
They try to put me down but I still manage
They try to send threats but I don’t panic
I know that I’m the best its a bad habit
(Yeah.)

So Alone (traduzione)

Non ho nessuno con cui relazionarmi
Tutto quello che ho sono le mie parole private a cui scappare
Mi siedo a casa sfogliando il telefono e sfoglio le mie liste di amici perché
sono le amicizie che una volta conoscevo
Non ho scelto di essere un solitario, sono solo andato avanti e ho mantenuto le distanze perché
aveva dei sogni e non l'hanno fatto
Tutto ciò che volevano fare era fumare con gli occhi selvaggi e scopare puttane
Ma c'è di più nella vita oltre alle feste e credo di essere diverso
Io parlo ma loro non ascoltano
Il mio cuore batte ma sente attrito
Mi sento completo ma manca qualcosa
Voglio lasciare il rap ma mi sono impegnato
E mi sento come se non avessi nessuno con cui parlare
Mi sembra di aver perso me stesso e mi sembra di aver perso te
Vogliono vedermi cadere, vogliono vedermi smettere
Dico loro come mi sento, a loro non frega un cazzo
Non mi amano, immagino che mi sto stufando
Depresso, mi sento solo, cazzo, non voglio entrarci
Ad esempio, con chi posso parlare?
I muri sentono le mie voci e loro camminano
Come se parlassi e nessuno ascoltasse
Divento pazzo e non c'è nessuno a testimoniarlo
Mi sento così solo
Così solo
Mi sento così solo
Non c'è nessuno con cui parlare (sì)
Mi sto incazzando perché sono stato incazzato
Che c'è con voi che cercate di mettermi giù
Cercando di salire dal sottosuolo
Far impazzire la folla perché il mio stile porta loro sorrisi
Hai odiato, discusso se sono sopravvalutato quando ho conversazioni con i coetanei
Dicendo che sono alla base e non ce la farò mai
Non diventerò famoso questo non è il mio anno
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Tutto quello che voglio fare è toccare il tuo cuore
Questa è la mia vita, sto recitando la mia parte
Sto cercando di trovare la luce quando i miei orari si fanno buio
Non capisci, non hai mai vissuto la mia vita
Quando cresci vedendo i tuoi genitori ubriachi tutto il tempo
Il fratello maggiore fa gangbanging per tutta la sua vita
Come cazzo pensi che non influenzerà il mio?
Mi sento solo, la realtà è appena iniziata
Ed è solo diventato più difficile
Non ho mai avuto un modello, quindi voglio esserlo per mia figlia
Perché per tutta la mia vita sembra che tutti abbiano rotto quello che promettono, ma lo sono ancora
in piedi, dì alla mia fam che ci ho
Lavoro sempre in OT — in studio a parlare dei miei problemi
E ti prometto che non finirà mai.
Mi sembra di non aver mai avuto un amico
Non perderò digli che sono venuto qui per vincere
Sto parlando della mia vita da dove comincio
Vogliono vedermi cadere ma sono ancora in piedi
Provano a mettermi giù, ma ci riesco ancora
Tentano di inviare minacce ma io non vado nel panico
So che sono il migliore è una cattiva abitudine
(Sì.)