Traduzione del testo della canzone Can't Escape - Sik World

Can't Escape (originale)

Yeah, I don’t wanna talk, stop reaching out
Didn’t need you then, don’t need you now
This fucking world’s tryna beat down
I spill my heart till, I’m bleeding it out
I rap my truth, never leave it out
I overthink, when I think about
Those who did me wrong, So I write a song
Cuz you motherfuckers gotta see me now, I’m
Tired of this, I’m just tryna get inspired again
All of my demons keep piling in
Until I can’t breath
They make me believe
That I’m hurt till I’m spiraling
I hate the mood that I am in
Conceal my pain, I’m hiding it
This feeling won’t fade, I’m tired of it
Yo why is it, that all my feelings
Always have me stuck on the deep end
I an not sit around and pretend
Like I’m alright, when I’m in pieces
Seeing all the people I believed in
Switch up, so they force me to leave them
Now my trust issues keep increasing
While I’m tryna battle my demons, I
Wanna quit but that just isn’t me
I put a decade in this
I’ve mastered my self belief
But one thing that I can’t fix
Are the burdens my life bring
They suffocate me and it’s
Dragging my soul underneath
Wish I could breathe
People aren’t who they pretend to be
So I keep my distance
Cuz I’ll see thru them eventually
Fake people calling people fake
That sums up the whole industry
I see them as enemies
I got reals one who stick with me, but
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
Yeah, I’m surprise that I don’t drink
Maybe that’ll numb my pain
At night when I can’t sleep
These thoughts scatter my brain
And make me start to think
About times that I’ve wasted
Chasing, people I grieved
I need a reset, hate feeling depressed
Deflect, every single issue and
Regret, reject any help you offer
I’ll eject, and isolate myself
Cuz either way I swear these next
Chapters in my life, I won’t let nobody in
But I know I’m a fuck that up cuz isn’t it obvious
I always break my self promises, the problem is
I’ll commit to everybody else before jonathon, damn
My demons keep me cornered
They taunt me til I’m tortured
Happy sad, in that order
I may have a disorder
Carry weight on my shoulders
My heart is Growing colder, my dad is never sober
That’s why I don’t go over — I
Sound over the top, in every record I drop
Live my life we can swap
Some say that I’m blessed
When really I’m not
I got everything but can’t enjoy anything I got cuz
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
I can’t escape the pain inside my heart
No I can’t escape, no I can’t escape

(traduzione)

Sì, non voglio parlare, smettila di contattarmi
Non avevo bisogno di te allora, non ho bisogno di te adesso
Questo fottuto mondo sta cercando di abbattersi
Ho versato il mio cuore finché non lo sto sanguinando
Rappresento la mia verità, non la tralascio mai
Ci penso troppo, quando ci penso
Quelli che mi hanno fatto male, quindi scrivo una canzone
Perché voi figli di puttana dovete vedermi adesso, lo sono
Stanco di questo, sto solo cercando di ispirarmi di nuovo
Tutti i miei demoni continuano ad accumularsi
Finché non riesco a respirare
Mi fanno credere
Che sono ferito fino a diventare una spirale
Odio l'umore in cui mi trovo
Nascondi il mio dolore, lo nascondo
Questa sensazione non svanirà, ne sono stanco
Yo perché è che tutti i miei sentimenti
Tienimi sempre bloccato nel profondo
Non mi siedo a fingere
Come se stessi bene, quando sono a pezzi
Vedere tutte le persone in cui credevo
Cambia, quindi mi costringono a lasciarli
Ora i miei problemi di fiducia continuano ad aumentare
Mentre sto cercando di combattere i miei demoni, io
Voglio smettere ma non sono proprio io
Ci ho messo un decennio in questo
Ho imparato la mia fiducia in me stesso
Ma una cosa che non riesco a risolvere
Sono i fardelli che porta la mia vita
Mi soffocano e lo è
Trascinando la mia anima sotto
Vorrei poter respirare
Le persone non sono chi fingono di essere
Quindi mantengo la mia distanza
Perché prima o poi li vedrò
Persone false che chiamano persone false
Questo riassume l'intero settore
Li vedo come nemici
Ne ho uno vero che sta con me, ma
Sono intrappolato nei miei pensieri
Mi sono sentito così perso
Perché non posso uscire
Perché non posso scappare, ooo
Perché io non riesco a scappare, ooo, io solo
Svegliarsi sentendosi vuoto e bloccato
È deprimente, fa schifo, non sto cercando di arrendermi
Ma non posso sfuggire a questo, sì, sì
Sì, non posso sfuggire a questo, sì, sì
Sì, vado a letto
Con questi pensieri nella testa
Fammi sentire che sono meno
Come se fossi meglio morto
Perché non posso sfuggire a questo, sì sì
Sì, non posso sfuggire a questo, sì sì
Sì, sono sorpresa di non bere
Forse questo attutirà il mio dolore
Di notte quando non riesco a dormire
Questi pensieri disperdono il mio cervello
E fammi cominciare a pensare
Sulle volte che ho sprecato
Inseguendo, le persone di cui ho addolorato
Ho bisogno di un reset, odio la depressione
Deviare, ogni singolo problema e
Rimpiangi, rifiuta qualsiasi aiuto che offri
Espellerò e mi isolo
Perché in entrambi i casi lo giuro dopo
Capitoli della mia vita, non lascerò entrare nessuno
Ma so di essere un cazzo di quelli perché non è ovvio
Infrango sempre le mie promesse, il problema è
Mi impegnerò con tutti gli altri prima di Jonathan, accidenti
I miei demoni mi tengono con le spalle al muro
Mi prendono in giro finché non vengo torturato
Felice triste, in questo ordine
Potrei avere un disturbo
Portare il peso sulle mie spalle
Il mio cuore sta diventando sempre più freddo, mio ​​padre non è mai sobrio
Ecco perché non vado oltre: io
Suona sopra le righe, in ogni disco che lascio cadere
Vivi la mia vita che possiamo scambiare
Alcuni dicono che sono benedetto
Quando davvero non lo sono
Ho tutto ma non posso godermi nulla di ciò che ho perché
Sono intrappolato nei miei pensieri
Mi sono sentito così perso
Perché non posso uscire
Perché non posso scappare, ooo
Perché io non riesco a scappare, ooo, io solo
Svegliarsi sentendosi vuoto e bloccato
È deprimente, fa schifo, non sto cercando di arrendermi
Ma non posso sfuggire a questo, sì, sì
Sì, non posso sfuggire a questo, sì, sì
Sì, vado a letto
Con questi pensieri nella testa
Fammi sentire che sono meno
Come se fossi meglio morto
Perché non posso sfuggire a questo, sì sì
Sì, non posso sfuggire a questo, sì sì
Non riesco a sfuggire al dolore dentro il mio cuore
No non posso scappare, no non posso scappare