Traduzione del testo della canzone Demons - Sik World

Demons (originale)

All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some demons
Still inside of my room
Still don’t know what I’m doing
Still lost, still tryna figure out what to do
You wanna talk?
I’m not in the mood
I’m paralysed and I’m tryna…
You know what?
Fuck it
I got so many issues I cannot explain it
I know what I’m feeling but I can’t relay it
I’m so out of touch 'cause my derealisation
I don’t feel alive and my mind it keeps racing
My anxiety’s high and my life is outrageous
I’m not the same I can feel it I am changing
Can’t get out of my head I’ve been barricaded
I’m losing my mind and I’m trying to save it, but can’t
You ever been in a position?
Where you feel lost and nobody listens
Layin' on your bed, staring at the ceiling
Eyes tearin' up 'cause the way that you’re feeling
I’m feeling like me, I have always been in it
Why does it feel like I’ve always been different?
Why does it feel like a part of me’s missing?
Deep in depression like how’d I fall in it?
Like where did I go wrong?
I haven’t felt normal in so long
I’m closed off
My anxiety spikes every night so it makes it harder for me to doze off
That’s real, so shut up and save it
The nerve of some of you to think I would fake it
If you think I’m happy you’re sadly mistaken
I run from my demons when I should just face 'em, damn
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some, demons
Still inside of my room
Still don’t know what I’m doing
Still lost, still tryna figure out what to do
You think you know me?
You don’t
I have a dream you’ll leave me alone
I have a nightmare of losing control
Fuck
In a bad place, what was the outcome?
Me stalling not dropping an album?
The world waiting on me but I’m waiting 'til I find myself so please don’t ask
me «How come it ain’t here Sik?
I need you to go ham»
Talk shit to me but you don’t understand
Talking about «Sik if you don’t drop shit I’mma straight dip, say bye to a fan»
Stressed out when music is my job
Lately, it feels like I’m losing my mind
Sick of the fake smile when deep down
You can tell I got a lot going on
I’ve been hiding my feelings for too long
I never felt like I ever belonged
Its hard to say how I feel, so I keep it real and rap it in all of my songs, so
When it drops you gon feel this
The definition of a realist
I am imperfect but that makes me perfect
I create my music from the pain I deal with
But I’m still lost, tryna find a way
Laying in bed, yeah I’m wide awake
I don’t know what I’m tryna say
I guess what I’m tryna say is
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some demons

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ho alcuni demoni, demoni
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ne ho alcuni, ma ho dei demoni
Ancora dentro la mia stanza
Ancora non so cosa sto facendo
Ancora perso, ancora cercando di capire cosa fare
Vuoi parlare?
Non sono in vena
Sono paralizzato e sto provando a...
Sai cosa?
Fanculo
Ho così tanti problemi che non riesco a spiegarlo
So cosa provo ma non riesco a trasmetterlo
Sono così estraneo a causa della mia derealizzazione
Non mi sento vivo e la mia mente continua a correre
La mia ansia è alta e la mia vita è scandalosa
Non sono lo stesso, posso sentire che sto cambiando
Non riesco a togliermi dalla testa, sono stato barricato
Sto perdendo la testa e sto cercando di salvarla, ma non ci riesco
Sei mai stato in una posizione?
Dove ti senti perso e nessuno ti ascolta
Sdraiato sul tuo letto, fissando il soffitto
Gli occhi si lacrimano per il modo in cui ti senti
Mi sento come me, ci sono sempre stato
Perché mi sembra di essere sempre stato diverso?
Perché sembra che manchi una parte di me?
Nel profondo della depressione, come ci sono caduto?
Ad esempio, dove ho sbagliato?
Non mi sentivo normale da così tanto tempo
Sono chiuso
La mia ansia aumenta ogni notte, quindi è più difficile per me appisolarmi
È reale, quindi stai zitto e salvalo
Il coraggio di alcuni di voi di pensare che avrei simulato
Se pensi che io sia felice, purtroppo ti sbagli
Scappo dai miei demoni quando dovrei affrontarli, accidenti
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ho alcuni demoni, demoni
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ne ho alcuni, ma ne ho alcuni, demoni
Ancora dentro la mia stanza
Ancora non so cosa sto facendo
Ancora perso, ancora cercando di capire cosa fare
Pensi di conoscermi?
Tu no
Ho un sogno che mi lascerai in pace
Ho l'incubo di perdere il controllo
Fanculo
In un brutto posto, qual è stato il risultato?
Sto staccando non rilasciando un album?
Il mondo mi aspetta, ma io aspetto finché non mi ritrovo, quindi per favore non chiedere
me «Come mai non è qui Sik?
Ho bisogno che tu vada al prosciutto»
Parlami di merda ma non capisci
Parlando di «Sik, se non cadi, sono un tuffo diretto, saluta un fan»
Stressato quando la musica è il mio lavoro
Ultimamente, mi sembra di perdere la testa
Stanco del sorriso falso quando in fondo
Puoi dire che ho molto da fare
Ho nascosto i miei sentimenti per troppo tempo
Non mi sono mai sentito come se fossi mai appartenuto
È difficile dire come mi sento, quindi lo tengo reale e lo rappo in tutte le mie canzoni, quindi
Quando scende, lo sentirai
La definizione di realista
Sono imperfetto, ma questo mi rende perfetto
Creo la mia musica dal dolore che affronto
Ma sono ancora perso, sto cercando di trovare un modo
Sdraiato a letto, sì, sono completamente sveglio
Non so cosa sto cercando di dire
Immagino che quello che sto cercando di dire sia
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ho alcuni demoni, demoni
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Tutto quello che ho sempre desiderato era respirare
Non so cosa mi sta succedendo
Ma ne ho alcuni, ma ho dei demoni