Traduzione del testo della canzone Cracks of Light - SikTh, Spencer Sotelo

Cracks of Light (originale)

I’m on top of a mountain above the clouds
I came here to find my smile again
I’ll have to accept it’s lost, lost in the cosmos
NO!
Well what are you gonna do now?
No light in the well
It’s so hard to climb those slippery walls
You know you ain’t got wings attached to your back
No light in the well
Wake up, it’s not too late
You need to find a crack of light to follow
Below the wall of ice you go
It’s gotten so dark it must be hard to see
It seems like you’re falling further from yourself
You’re not the only one to feel this way
You got to find a way through
Remind yourself you can be strong,
Try and find a place where you belong!
Look you found a crack in the ice
Now you need to take control before it swallows you whole!
Soon enough I travelled through a tunnel underneath the sea
Went to a country new to my eyes
A beautiful lady comes into my sight
Try to converse somewhat,
Soon enough she tells me I have sad eyes and walks away
No light in the well
It’s so hard to climb those slippery walls
You know you ain’t got wings attached to your back
No light in the well
Wake up, it’s not too late
You need to find a crack of light to follow
Below the wall of ice you go
It’s gotten so dark it must be hard to see
It seems like you’re falling further from yourself
You’re not the only one to feel this way
Not gotten out of bed for days now,
The pain, it’s gone right to the bone
If you don’t wake you may never be
Able to stand on your own two feet again
For all the waves of weeping wounds
For the days that came too soon
Searching for cracks of light!
Look you found a crack in the ice!
Now you need to take control before it swallows you whole
Look you found a crack in the ice!

Cracks of Light (traduzione)

Sono in cima a una montagna sopra le nuvole
Sono venuto qui per ritrovare il mio sorriso
Dovrò accettare che è perso, perso nel cosmo
NO!
Ebbene, cosa farai adesso?
Nessuna luce nel pozzo
È così difficile scalare quelle pareti scivolose
Sai che non hai le ali attaccate alla tua schiena
Nessuna luce nel pozzo
Svegliati, non è troppo tardi
Devi trovare una crepa di luce da seguire
Sotto il muro di ghiaccio vai
È diventato così scuro che deve essere difficile da vedere
Sembra che tu stia cadendo più lontano da te stesso
Non sei l'unico a sentirti in questo modo
Devi trovare una via
Ricorda a te stesso che puoi essere forte,
Prova a trovare un posto a cui appartieni!
Guarda che hai trovato una crepa nel ghiaccio
Ora devi prendere il controllo prima che ti ingoi intero!
Ben presto ho viaggiato attraverso un tunnel sotto il mare
Sono andato in un paese nuovo per i miei occhi
Mi appare una bella signora
Prova a conversare un po',
Ben presto mi dice che ho gli occhi tristi e se ne va
Nessuna luce nel pozzo
È così difficile scalare quelle pareti scivolose
Sai che non hai le ali attaccate alla tua schiena
Nessuna luce nel pozzo
Svegliati, non è troppo tardi
Devi trovare una crepa di luce da seguire
Sotto il muro di ghiaccio vai
È diventato così scuro che deve essere difficile da vedere
Sembra che tu stia cadendo più lontano da te stesso
Non sei l'unico a sentirti in questo modo
Non mi alzo dal letto da giorni ormai,
Il dolore, è andato dritto fino all'osso
Se non ti svegli potresti non esserlo mai
In grado di stare in piedi di nuovo da solo
Per tutte le ondate di ferite piangenti
Per i giorni che sono arrivati ​​troppo presto
Alla ricerca di crepe di luce!
Guarda che hai trovato una crepa nel ghiaccio!
Ora devi prendere il controllo prima che ti ingoi intero
Guarda che hai trovato una crepa nel ghiaccio!