Traduzione del testo della canzone Behind the Doors - SikTh

Behind the Doors (originale)

Take me to the magic land
Wake up here without a fear,
Float towards the troposphere
I be sitting on a cloud
In the bubble like a bee buzzing in it’s honey tree
Medication helps the fixation
I see a land I knew so well
Everything seems stayed the same
Behind the door,
Where’s the colour, the colour?
Behind the door
I can’t see no mist no more
Behind the door
Where’s the colour, the colour?
Behind the door
The lake of love which I adore
Control, where are you hiding now?
Shadows won’t let me go!
Take me to the magic land!
Flower being in-front of me, summer rain above the sea
How can I go back again?
Look beneath the memories, climb up in the highest tree
Medication King Adulation
You flew so high, but hovered when
Beyond the door
Where’s the colour, the colour?
Behind the door,
I can’t see no mist no more
Behind the door
Where’s the colour?
The colour?
Behind the door
The lake of love (which I adore) (both)
Control, where are you hiding now?
Shadows won’t let me go!
Why can’t I sprout some kind of wings and
Fly up high past cloud up there I see,
Leave this damn mirror for a while and
Just try and get along with myself a bit better
I can see there’s something wrong
I thought I’d say goodbye
Is there a missing page, that I can never turn?
You can’t find the light when you wake in a well
You couldn’t see what’s right in front of you 'til you fell
Hold on to hope someday you might find
A flower being so bright to make the entire world shine
Do we sail through waves nobody knows?
Do we sail beyond the sky now?
Take me to the magic land!
Take me to the magic land!
I’ll be sitting on a cloud
I’ll be sitting on a cloud
Medication helps the fixation
I see a land I knew so well
Behind the door
Where’s the colour, the colour?
Behind the door
I can’t see no mist no more
Behind the door
Where’s the colour, the colour?
Behind the door
The lake of love which I adore

(traduzione)

Portami nella terra magica
Svegliati qui senza paura,
Galleggia verso la troposfera
Sarò seduto su una nuvola
Nella bolla come un'ape che ronza nel suo albero del miele
I farmaci aiutano la fissazione
Vedo una terra che conoscevo così bene
Tutto sembra rimasto uguale
Dietro la porta,
Dov'è il colore, il colore?
Dietro la porta
Non riesco più a vedere la nebbia
Dietro la porta
Dov'è il colore, il colore?
Dietro la porta
Il lago dell'amore che adoro
Controllo, dove ti nascondi adesso?
Le ombre non mi lasciano andare!
Portami nella terra magica!
Fiore davanti a me, pioggia estiva sul mare
Come posso tornare di nuovo?
Guarda sotto i ricordi, arrampicati sull'albero più alto
Adulazione del re dei farmaci
Hai volato così in alto, ma quando sei rimasto sospeso
Oltre la porta
Dov'è il colore, il colore?
Dietro la porta,
Non riesco più a vedere la nebbia
Dietro la porta
Dov'è il colore?
Il colore?
Dietro la porta
Il lago dell'amore (che adoro) (entrambi)
Controllo, dove ti nascondi adesso?
Le ombre non mi lasciano andare!
Perché non posso spuntare una sorta di ali e
Vola in alto oltre le nuvole lassù vedo,
Lascia questo maledetto specchio per un po' e
Cerca solo di andare d'accordo con me stesso un po' meglio
Vedo che c'è qualcosa che non va
Ho pensato di salutarti
C'è una pagina mancante che non posso mai girare?
Non riesci a trovare la luce quando ti svegli in un pozzo
Non potevi vedere cosa c'è di fronte a te finché non sei caduto
Resisti per sperare che un giorno potresti trovare
Un fiore così luminoso da far brillare il mondo intero
Navighiamo attraverso onde che nessuno conosce?
Adesso navighiamo oltre il cielo?
Portami nella terra magica!
Portami nella terra magica!
Sarò seduto su una nuvola
Sarò seduto su una nuvola
I farmaci aiutano la fissazione
Vedo una terra che conoscevo così bene
Dietro la porta
Dov'è il colore, il colore?
Dietro la porta
Non riesco più a vedere la nebbia
Dietro la porta
Dov'è il colore, il colore?
Dietro la porta
Il lago dell'amore che adoro