Traduzione del testo della canzone Vivid - SikTh

Vivid (originale)

Walking through this corridor, I need to
Somehow get back to my room
But I don’t know where that may be,
Oh look there is an elevator
All looks the same to me
Carpets don’t seem to change!
Walk in a room, yea it’s dark and cold now
Something is not right
Quick now, all the doors look just the same to me
Oh look there is an elevator
Press the button now it’s open
Take me to the top floor
I close my eyes
Try to sleep through the night
The peace I crave soon drifts away
Why do you choose to follow me this way?
Why can’t you just leave me alone?
Walking through the corridors again
I start to shiver
Now I see a figure in the house
Now she is approaching me
What can I do for thee?
Can you find the bathroom?
Impossible mission
Where are we?
I thought you knew
Who the fuck are you?
Oh no!
Just keep on walking now, left, right, left right
Oh look there is an elevator
Press the button now it’s open
Take me away from here
I close my eyes
Try to sleep through the night
The peace I crave soon drifts away
Why do you choose to follow me this way?
Why can’t you just leave me alone?
Night terror let me be
Night terror let me be
Night terror, leave me alone
No I can’t make it, think I need to wake up
A hall of mirrors,
Monsters on the ceiling
Why am I frozen?
Emotional Dysfunction?
Run towards the brightest light
Do you know or are you guessing?
Where you may go, they follow thee
I run towards the light, but now I’m starting to fall
High in the sky, I need to learn to fly now
I try to flap and flap my wings
Wake up again screaming
Wake in light of day,
But nothing seems the same
In a world that grew estranged
Nothing seems the same

Vivid (traduzione)

Camminando attraverso questo corridoio, ho bisogno di farlo
In qualche modo torna nella mia stanza
Ma non so dove potrebbe essere,
Oh, guarda, c'è un ascensore
Mi sembra tutto uguale
I tappeti non sembrano cambiare!
Entra in una stanza, sì, ora è buio e fa freddo
Qualcosa non quadra
Presto, tutte le porte mi sembrano uguali
Oh, guarda, c'è un ascensore
Premi il pulsante ora è aperto
Portami all'ultimo piano
Chiudo i miei occhi
Prova a dormire tutta la notte
La pace che desidero svanisce presto
Perché scegli di seguirmi in questo modo?
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Camminando di nuovo per i corridoi
Comincio a tremare
Ora vedo una figura in casa
Ora si sta avvicinando a me
Cosa posso fare per te?
Riesci a trovare il bagno?
Missione impossibile
Dove siamo?
Pensavo lo sapessi
Chi cazzo sei?
Oh no!
Continua a camminare ora, sinistra, destra, sinistra destra
Oh, guarda, c'è un ascensore
Premi il pulsante ora è aperto
Portami via da qui
Chiudo i miei occhi
Prova a dormire tutta la notte
La pace che desidero svanisce presto
Perché scegli di seguirmi in questo modo?
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Terrore notturno lasciami essere
Terrore notturno lasciami essere
Terrore notturno, lasciami in pace
No, non ce la faccio, penso che devo svegliarmi
Una sala degli specchi,
Mostri sul soffitto
Perché sono congelato?
Disfunzione emotiva?
Corri verso la luce più brillante
Lo sai o stai indovinando?
Dove puoi andare, loro ti seguono
Corro verso la luce, ma ora comincio a cadere
In alto nel cielo, ho bisogno di imparare a volare ora
Cerco di sbattere e sbattere le ali
Svegliati di nuovo urlando
Svegliati alla luce del giorno,
Ma niente sembra lo stesso
In un mondo che si è allontanato
Niente sembra lo stesso