Traduzione del testo della canzone Summer Rain - SikTh

Summer Rain (originale)

Well, I built you up
To be something that you were not
Something too good, something bright
Something too perfect, too right
Goodnight, now you’re running out of Sight, goodnight
Say it once again
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Feels like we’re not meant to be two
But when I’m with you it feels like just
You and me (in a happy tree)
The waves of love around our beings
The energy, the summer rain
Well it didn’t seem to smile on us those days
Now it seemed to smile on us those days
Distances make worlds so small
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Like a friend, like a friend in a new
Lover (like a friend)
Like a friend, where’s the friend in my
New lover (like a friend)
Like a friend in my new lover, my
Love grown fond of you
But I know there ain’t a damn thing I can do
Everyday I’ve thought of you
Everyday, everyday, everyday I call
Then we try to walk but then we fall
Every step I seem to take and go
Without you it’s just an empty wall

(traduzione)

Bene, ti ho costruito
Per essere qualcosa che non eri
Qualcosa di troppo buono, qualcosa di luminoso
Qualcosa di troppo perfetto, troppo giusto
Buonanotte, ora stai finendo la vista, buonanotte
Dillo ancora una volta
Ti ho costruito per essere qualcosa che non eri
Qualcuno troppo buono, troppo perfetto, troppo giusto, buonanotte
Ora queste lacrime sono fuori dalla vista
Ma ancora una volta porti la pioggia estiva
Fa molto meno male in questo modo
Tu sempre, sembri sempre dire
Sembri sempre dire
Poi porta la pioggia estiva
Sembra che non siamo fatti per essere in due
Ma quando sono con te sembra che sia giusto
Io e te (in un albero felice)
Le onde dell'amore intorno ai nostri esseri
L'energia, la pioggia estiva
Beh, non sembrava che ci sorridesse in quei giorni
Ora sembrava che ci sorridesse in quei giorni
Le distanze rendono i mondi così piccoli
Ti ho costruito per essere qualcosa che non eri
Qualcuno troppo buono, troppo perfetto, troppo giusto, buonanotte
Ora queste lacrime sono fuori dalla vista
Ma ancora una volta porti la pioggia estiva
Fa molto meno male in questo modo
Tu sempre, sembri sempre dire
Sembri sempre dire
Poi porta la pioggia estiva
Come un amico, come un amico in un nuovo
Amante (come un amico)
Come un amico, dov'è l'amico nel mio
Nuovo amante (come un amico)
Come un amico nel mio nuovo amante, il mio
L'amore si è affezionato a te
Ma so che non c'è una dannata cosa che posso fare
Ogni giorno ho pensato a te
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni chiamo
Poi proviamo a camminare ma poi cadiamo
Ogni passo che sembra fare e andare
Senza di te è solo un muro vuoto