Traduzione del testo della canzone Peep Show - SikTh

Peep Show (originale)

An inquisitive mind
Will always tune into the world beyond
Curiously you’ll find yourself
Observing it all with intrigue
So keep a close eye
Such a detailed awareness
Helps you to feel alive…
You’re always watching
But it’s only watching
This voice so confident
And proud of chanting opinions
Stuck in his verbal crusade
Ranting an invented position
You’re only ever a witness
To what you want to see
You’re glorifying this misperception
So in love with the sound of you own voice
And why?
You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end, what’s been achieved?
So fill your head
With what you think you understand
My ears grow tired
Of listening to this constant recital
Lend yourself only when it suits
For this worthy cause, for this worthy cause
Feed the elevation that you so desperately, so desperately…
In all these words in which you preach
I would have thought you’d act
But you’re sitting too comfortably
In a land so distant
Watching for entertainment…
And in this voice of confidence
Too proud to admit flawed opinions
Bound to his verbal crusade
Preaching his invented position
These tones will always
Deceive the unfamiliar
Still glorifying your misperception
So in love with the sound of you own voice
And why?
You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end
What’s been achieved?

(traduzione)

Una mente curiosa
Si sintonizzerà sempre con il mondo al di là
Curiosamente ti ritroverai
Osservando tutto con intrighi
Quindi tieni d'occhio
Una consapevolezza così dettagliata
Ti aiuta a sentirti vivo...
Stai sempre guardando
Ma sta solo guardando
Questa voce così fiduciosa
E orgoglioso di cantare opinioni
Bloccato nella sua crociata verbale
Denunciare una posizione inventata
Sei sempre e solo un testimone
A ciò che vuoi vedere
Stai glorificando questa errata percezione
Quindi innamorato del suono della tua voce
E perché?
Parleresti per l'eternità
L'osservatore corre
Con i circoli del suo dibattito
E alla fine, cosa è stato ottenuto?
Quindi riempiti la testa
Con quello che pensi di aver capito
Le mie orecchie si stancano
Di ascoltare questo recital costante
Prestati solo quando fa comodo
Per questa degna causa, per questa degna causa
Nutri l'elevazione che hai così disperatamente, così disperatamente...
In tutte queste parole in cui predichi
Avrei pensato che avresti recitato
Ma sei seduto troppo comodamente
In una terra così lontana
Guardando per l'intrattenimento...
E con questa voce di fiducia
Troppo orgoglioso per ammettere opinioni errate
Legato alla sua crociata verbale
Predicando la sua posizione inventata
Questi toni saranno sempre
Ingannare l'ignoto
Sto ancora glorificando la tua errata percezione
Quindi innamorato del suono della tua voce
E perché?
Parleresti per l'eternità
L'osservatore corre
Con i circoli del suo dibattito
E alla fine
Cosa è stato ottenuto?