Traduzione del testo della canzone Pussyfoot - SikTh

Pussyfoot (originale)

Sheep-ridden country
They pretend that’s it’s so free
Falling, they’re bleeding
Never really question why they die
Swim in the lake of death
Eaten by crocodiles
So
No-one saw, no-one cares
Can you see beyond this?
Or does everything swamp your mind?
I don’t like the way
Tradition makes people believe
Like a robot saying: «All be happy»
My point exactly
You see
You’re all the same
Dirty, fuckers gone insane
Hope there’s an earthquake and it swallows all evil
Open
Your mouth
Maybe
You’ll find life
One day
You may see
Listen, these words may well
Teach you
To appreciate
Yourself
And not to follow
Live before dying
But don’t-be a-lone
This is not life you’re living now
Don’t let the fuckers make you frown
Look in their eyes, there’s nothing true
It’s up to you what you’re gonna do
This is your life, do not ignore
Look deep within, is there something more?
Think what to do before you act
Bleed on the floor 'til you…
(Just try
To think your
Own thoughts)
Sheep-ridden country
They pretend it’s so free
Falling, they’re bleeding
But never really question why they die
So when you fall people watch you as you start to bleed
No pay per view, this show is free
You must ask yourself
Why am I here and what for.
And when you die
People, they will always cry
Only one thing is that you must be
Yourself while you’re living
Live
Life
Live
Life
NOW!
To be like all the same
Dammit, there’s no use
For you to have a name
Sheep 1 & sheep 2
The 2 of you
You really need to speak
I’ll listen to you
Before you bleed
To be untrue
Bleed…
Live Life (x 9)
Life Live (x 3)
Live Life
Life Live
Live you can’t
Stand up
On your two feet
Nobody’s piece of meat
Don’t listen to the fashion fuckers on TV
So now you spit
Back in the face
Of things that control & dissolve your mind
Why can’t you shout out
And why can’t you
Be yourself, fuck what others think
To be proud, to be you, must be YOU
Don’t need to follow
Too lazy to look within yourself
Is there something you don’t want to know
Or don’t want to see?
Why not let your mind grow?
Why exclude the unknown?
Maybe you also
Could see…

(traduzione)

Paese di pecore
Fanno finta che sia così gratuito
Cadono, sanguinano
Non chiederti mai davvero perché muoiono
Nuota nel lago della morte
Mangiato dai coccodrilli
Così
Nessuno ha visto, a nessuno importa
Riesci a vedere oltre questo?
O tutto ti sommerge la mente?
Non mi piace il modo in cui
La tradizione fa credere alle persone
Come un robot che dice: «Siate tutti felici»
Esattamente il mio punto
Vedi
Siete tutti uguali
Sporco, stronzi impazziti
Spero che ci sia un terremoto e inghiotti tutto il male
Aprire
La tua bocca
Forse
Troverai la vita
Un giorno
Potresti vedere
Ascolta, queste parole potrebbero benissimo
Insegnarti
Apprezzare
Te stesso
E non per seguire
Vivi prima di morire
Ma non essere solo
Questa non è la vita che stai vivendo ora
Non lasciare che gli stronzi ti facciano accigliare
Guarda nei loro occhi, non c'è niente di vero
Sta a te decidere cosa farai
Questa è la tua vita, non ignorarla
Guarda dentro di te, c'è qualcosa di più?
Pensa a cosa fare prima di agire
Sanguina sul pavimento finché non...
(Prova
Per pensare al tuo
propri pensieri)
Paese di pecore
Fanno finta che sia così gratuito
Cadono, sanguinano
Ma non chiederti mai davvero perché muoiono
Quindi, quando cadi, le persone ti guardano mentre inizi a sanguinare
Nessun pay per view, questo programma è gratuito
Devi chiederti
Perché sono qui e per cosa.
E quando muori
Persone, piangeranno sempre
Solo una cosa è che devi esserlo
Te stesso mentre vivi
Abitare
Vita
Abitare
Vita
ADESSO!
Per essere come tutti uguali
Dannazione, non serve
Per avere un nome
Pecora 1 e pecora 2
Voi due
Hai davvero bisogno di parlare
Ti ascolterò
Prima di sanguinare
Per essere falso
Sanguinare…
Vivi la vita (x 9)
Vita in diretta (x 3)
Vivi la vita
Vita in diretta
Vivi non puoi
In piedi
Sui tuoi due piedi
Il pezzo di carne di nessuno
Non ascoltare gli stronzi della moda in TV
Quindi ora sputi
Di nuovo in faccia
Di cose che controllano e dissolvono la tua mente
Perché non puoi gridare
E perché non puoi
Sii te stesso, fanculo quello che pensano gli altri
Per essere orgoglioso, per essere te, devi essere TU
Non è necessario seguire
Troppo pigro per guardare dentro di te
C'è qualcosa che non vuoi sapere
O non vuoi vedere?
Perché non far crescere la tua mente?
Perché escludere l'ignoto?
Forse anche tu
Potrei vedere…