Traduzione del testo della canzone Silence - Release - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Silence - Release (originale)

Holding her head
She’s walking the room
To keep those voices inside
From eroding her mind
She opens a window
To stretch out her head
There the voices cease
In
Silence, silence, release
To free her voices
She sculptures shouting heads
Plastered witnesses of her pain
Of her madness
Her cries for safety
But her fellows
Couldn’t read those
One thousand shouting heads
For each voice one
In my head and in my room
And from time to time
I open up a window
To stretch out my head
To ease my troubled mind
In
Silence, silence, release
Thinking those voices
Could once and forever disappear
And leave her
If she’d kept her head
Outside the window
She takes the step outside
Into the final release
Into
Silence, silence, release
Tourists took photographs
Of that bizarre piece of art
Her ultimate sculpture
Made of her wrecked husk
Made in…
Silence, silence, release
Music: M. Testory / R. Hoffmann
Words: M. Testory

Silence - Release (traduzione)

Tenendole la testa
Sta camminando per la stanza
Per tenere quelle voci dentro
Dall'erosione della sua mente
Apre una finestra
Per allungare la testa
Là le voci cessano
In
Silenzio, silenzio, liberazione
Per liberare le sue voci
Scolpisce teste urlanti
Testimoni intonacati del suo dolore
Della sua follia
Le sue grida di salvezza
Ma i suoi compagni
Non riuscivo a leggerli
Mille teste urlanti
Per ogni voce uno
Nella testa e nella mia stanza
E di tanto in tanto
Apro una finestra
Per allungare la mia testa
Per alleggerire la mia mente turbata
In
Silenzio, silenzio, liberazione
Pensando a quelle voci
Potrebbe scomparire una volta per sempre
E lasciala
Se avesse mantenuto la testa
Fuori dalla finestra
Lei fa il passo fuori
Nella versione finale
In
Silenzio, silenzio, liberazione
I turisti hanno scattato fotografie
Di quella bizzarra opera d'arte
La sua scultura definitiva
Fatta della sua buccia distrutta
Fatto in…
Silenzio, silenzio, liberazione
Musica: M. Testory / R. Hoffmann
Parole: M. Testory