| You both all right?
| Tutti e due bene?
|
| Yes Hickson. | Sì Hickson. |
| Thank you. | Grazie. |
| You may leave us now. | Puoi lasciarci ora. |
| My carriage will take you back to
| La mia carrozza ti riporterà a
|
| town
| città
|
| I’d better get going then. | Farei meglio ad andare allora. |
| Good night sir. | Buona notte Signore. |
| Good night miss
| Buonanotte signorina
|
| Now then, feeling any better hmh?
| Allora, ti senti meglio, hmh?
|
| We are there when you dance with the shadows. | Siamo lì quando balli con le ombre. |
| We are there when you mock the
| Siamo lì quando prendi in giro il
|
| Mirror. | Specchio. |
| We are there when you spread your legs…
| Siamo lì quando allarghi le gambe...
|
| What… my god what has happened to you
| Cosa... mio dio, cosa ti è successo
|
| I shall claim your soul. | Rivendicherò la tua anima. |
| Every whore shall burn… Every whore shall burn every.
| Ogni puttana brucerà... Ogni puttana brucerà ogni.
|
| Any better now that you’ve bathed clean from that filthy sour stench?
| C'è di meglio ora che ti sei lavato pulito da quel fetore acre e sporco?
|
| What happened to
| cos'è successo a
|
| You? | Voi? |
| Nobody knew where you vanished after «Providence» anchored in Southampton.
| Nessuno sapeva dove fossi scomparso dopo che «Providence» si era ancorato a Southampton.
|
| I was worried sick
| Ero preoccupato da morire
|
| Where am I? | Dove sono? |
| Prudence?
| Prudenza?
|
| Come here and hold me
| Vieni qui e abbracciami
|
| Prudence, I’ve seen a terrible dream. | Prudenza, ho visto un sogno terribile. |
| An endless nightmare… murderings and… I
| Un incubo senza fine... omicidi e... I
|
| Can’t…was it a dream
| Non posso... era un sogno
|
| Were together now everything will be well again, I heard such terrible rumours
| Stavamo insieme ora tutto andrà di nuovo bene, ho sentito voci così terribili
|
| of you
| di voi
|
| Especially from count Tenheim
| Specialmente dal conte Tenheim
|
| Count Tenheim? | Conte Tenheim? |
| The noble count himself?
| Il nobile conte stesso?
|
| What’s wrong my love?
| Cosa c'è che non va amore mio?
|
| Every whore shall burn!
| Ogni puttana brucerà!
|
| No, Antracon. | No, Antracon. |
| No…
| No…
|
| Their eyes so hollow so hollow | I loro occhi così vuoti così vuoti |