Traduzione del testo della canzone Beyond Repair - Silkworm

Beyond Repair (originale)

I’ve been around the world
I’ve seen a million girls
And I’ve been touched by every one of them
I love Amsterdam, the girls are so sweet
They give themselves away for free
But in America, you got to pay for your treats
It’s not a bad system at all
Who wants to fall in love with a whore?
Not me, less you, least of all Winnie the Pooh
In Havana, the ladies will help ya
Improve your Spanish at the Tropicana
For just as long as the pesoes hold out
On the road, such a long time
The more I look, the more I find
And you know, one fine day
I’m gonna make one of them mine
I’m gonna make you mine
Isabella has got such a crowd
She gets so lonely without the men around
Just remember she’s got feelings like you
An invitation from a Friend in Milan
Said Italian girls love to fuck their men
I begged off -- I just don’t got that much jam
Love, sister, is just a kiss away
When it exists it just comes one day
Until then, sit on your hands and wait

Beyond Repair (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo
Ho visto un milione di ragazze
E sono stato toccato da ognuno di loro
Amo Amsterdam, le ragazze sono così dolci
Si donano gratuitamente
Ma in America, devi pagare le tue prelibatezze
Non è affatto un cattivo sistema
Chi vuole innamorarsi di una puttana?
Non io, meno te, meno di tutti Winnie the Pooh
All'Avana, le donne ti aiuteranno
Migliora il tuo spagnolo al Tropicana
Per tutto il tempo in cui i pesoes resistono
Sulla strada, così tanto tempo
Più guardo, più trovo
E sai, un bel giorno
Ne farò mio uno
ti farò mia
Isabella ha una tale folla
Diventa così solo senza gli uomini intorno
Ricorda solo che ha sentimenti come te
Un invito di un amico a Milano
Dette ragazze italiane adorano scopare i loro uomini
Ho implorato: non ho semplicemente che non ho così tanta marmellata
L'amore, sorella, è solo un bacio di distanza
Quando esiste, arriva solo un giorno
Fino ad allora, siediti sulle tue mani e aspetta