Traduzione del testo della canzone Caricature of A Joke - Silkworm

Caricature of A Joke (originale)

It’s getting ready to pour
Streetlights flicker on again
Once more it’s time to descend
Into the end of another long day
A week 'til the fourth a month 'til this dump’s dead end
But this heart is mine to lend not just anyone’s to take away
Watery eyes I got all choked up
Paper-thin walls keep it down
All the bad habits that you took on
Are coming out more every round
All the cars are splashing by
In a hurry to get their drivers home
Have one of them take you along
The first good safe chance I get
Maybe Earth’s core can pull on your empty head
And someone else can pretend
That your skin doesn’t get in the way
Get your head up
The end is near
No one said this would be fun
One short drive
One long pull on the trigger of a loaded gun
There goes the water
Turn those headlights off
It’s hot as hell and the extra wattage wears me down
Like a wick eaten up by the flame
Drains overflow
The gutter’s slow and choked
It came and stole my friend and left a caricature of a joke

Caricature of A Joke (traduzione)

Si sta preparando per versare
I lampioni si accendono di nuovo
Ancora una volta è ora di scendere
Alla fine di un'altra lunga giornata
Una settimana fino alla quarta al mese fino al vicolo cieco di questa discarica
Ma questo cuore è mio per prestarlo non solo per chiunque lo porti via
Gli occhi acquosi sono stati tutti soffocati
Le pareti sottilissime lo tengono basso
Tutte le cattive abitudini che hai preso
Stanno uscendo di più ogni round
Tutte le macchine stanno sfrecciando
Di fretta di riportare a casa i loro autisti
Fatti accompagnare da uno di loro
La prima buona occasione sicura che ottengo
Forse il nucleo della Terra può tirare su la tua testa vuota
E qualcun altro può fingere
Che la tua pelle non si intrometta
Alza la testa
La fine è vicina
Nessuno ha detto che sarebbe stato divertente
Un breve viaggio
Una lunga pressione sul grilletto di una pistola carica
Là va l'acqua
Spegni quei fari
Fa un caldo dannato e la potenza extra mi logora
Come uno stoppino divorato dalla fiamma
Scarichi troppo pieni
La grondaia è lenta e soffocata
È venuto e ha rubato il mio amico e ha lasciato una caricatura di uno scherzo