Traduzione del testo della canzone Treat the New Guy Right - Silkworm

Treat the New Guy Right (originale)

He came into town that night
Found himself in a bright light
I followed him around as he searched for a wife
Alone like a wandering Jew
She said, «Who will protect me from you?»
It was only then, they were playing the fools
If you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead, coming for you
You’ve gotta, you’ve gotta treat the new guy right
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead, coming for you
You’ve gotta treat the new guy right
Nothing could happen so fast
Like in the old days when the atom got smashed
On a flight to Reno, there’s no living in the past
She’s a red because the bed is on fire
When the plan touched down in new attire
That was just the start of a wild weekend
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead is coming for you
You’ve gotta treat the new guy right
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead is coming for you
You’ve gotta, you’ve gotta treat the new guy right

Treat the New Guy Right (traduzione)

È venuto in città quella notte
Si è ritrovato in una luce brillante
L'ho seguito in giro mentre cercava una moglie
Solo come un ebreo errante
Disse: «Chi mi proteggerà da te?»
Solo allora stavano facendo gli stupidi
Se corri nella notte
Se sei mai stato solo in vita tua
Motorhead, sto venendo a prenderti
Devi, devi trattare bene il nuovo ragazzo
Quando corri nella notte
Se sei mai stato solo in vita tua
Motorhead, sto venendo a prenderti
Devi trattare bene il nuovo ragazzo
Niente potrebbe accadere così in fretta
Come ai vecchi tempi quando l'atomo veniva distrutto
Su un volo per Reno, non si vive nel passato
È rossa perché il letto è in fiamme
Quando il piano è atterrato con un nuovo abbigliamento
Quello era solo l'inizio di un weekend selvaggio
Quando corri nella notte
Se sei mai stato solo in vita tua
Motorhead sta venendo a prenderti
Devi trattare bene il nuovo ragazzo
Quando corri nella notte
Se sei mai stato solo in vita tua
Motorhead sta venendo a prenderti
Devi, devi trattare bene il nuovo ragazzo