Traduzione del testo della canzone Never Met a Man I Didn't Like - Silkworm

Never Met a Man I Didn't Like (originale)

I never met a man I didn’t like
Then I saw her at a barnyard show
Spanish soup to go
Watch out or it’ll burn your hand
With the clarity to show you where to stand
And I never met a man I didn’t like
Except those Spanish dudes on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Nervous mind is craving more
Like the stopped watch I bought at the store
I got a watch and it just shows me
Bout time I bought my own TV
On the way car decided to quit
Never saw such a piece of Jap shit
And I never met a man I didn’t like
Except you my friend, on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Down on Kettner Boulevard
I called on my friend Gerard
Said 'Gerard, gimme two hundred bucks
It’s been weeks since I’ve had a good fuck'
And I heard him and I knew he was bored
Put down the phone and thanked the lord
And I never met a man I didn’t like
Except you my friend, on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Say it again
In time I’ll come to believe it

Never Met a Man I Didn't Like (traduzione)

Non ho mai incontrato un uomo che non mi piacesse
Poi l'ho vista a uno spettacolo da cortile
Zuppa spagnola da portare via
Fai attenzione o ti brucerà la mano
Con la chiarezza di mostrarti dove stare
E non ho mai incontrato un uomo che non mi piacesse
Tranne quei tizi spagnoli in una buona notte
Dillo di nuovo
Col tempo arriverò a crederci
La mente nervosa desidera di più
Come l'orologio fermo che ho comprato al negozio
Ho ottenuto un orologio e me lo mostra
Era ora che comprassi la mia TV
Lungo la strada l'auto ha deciso di smettere
Mai visto un tale pezzo di merda giapponese
E non ho mai incontrato un uomo che non mi piacesse
Tranne te mio amico, in una buona notte
Dillo di nuovo
Col tempo arriverò a crederci
Giù su Kettner Boulevard
Ho chiamato il mio amico Gerard
Disse 'Gerard, dammi duecento dollari
Sono passate settimane dall'ultima volta che mi sono fatto una bella scopata'
E l'ho sentito e sapevo che era annoiato
Posò il telefono e ringraziò il signore
E non ho mai incontrato un uomo che non mi piacesse
Tranne te mio amico, in una buona notte
Dillo di nuovo
Col tempo arriverò a crederci
Dillo di nuovo
Col tempo arriverò a crederci