Traduzione del testo della canzone Quicksand - Silkworm

Quicksand (originale)

Ever wonder why there’s an end to it
Clockwise slipping down a clogged drain
In that period two dimensions out of three
Tried to fit it like a broken chain
The mirror can’t explain to the crowd
Just how the con went down
Tonight’s act is in a double-lined garbage bag
For your pleasure with a top hat and cane
In the quicksand it’s on land and offshore
Ever wonder why people disappear
Sucked under by the day’s tight undertow
A thick accumulation of boredom and fear
On a raft made out of rotten sticks
Caught on a sea of bad risks
Catch it soon
Is that the seventh wave
Don’t dawdle over twice-tried failures
Have you ever seen how those wolves behave
Quicksand you’re on land and you’re offshore
Ever wonder why there’s a house that sits
As empty as the day that someone finished building it
Birds on the highway
Rat on the porch
They’re singing to the people who used to live next door
They don’t answer that phone anymore
The quicksand is on land and offshore

Quicksand (traduzione)

Ti sei mai chiesto perché c'è una fine
Scivolando in senso orario in uno scarico intasato
In quel periodo due dimensioni su tre
Ho cercato di adattarlo come una catena rotta
Lo specchio non può spiegare alla folla
Proprio come è andata a finire la truffa
L'atto di stasera è in un sacco della spazzatura a doppia fodera
Per il tuo piacere con cappello a cilindro e bastone
Nelle sabbie mobili è sulla terraferma e al largo
Ti sei mai chiesto perché le persone scompaiono
Risucchiato dalla risacca della giornata
Un denso accumulo di noia e paura
Su una zattera fatta di bastoncini marci
Preso da un mare di cattivi rischi
Prendilo presto
È quella la settima ondata
Non indugiare su fallimenti provati due volte
Hai mai visto come si comportano quei lupi
Sabbie mobili sei a terra e sei offshore
Ti sei mai chiesto perché c'è una casa che si trova
Vuoto come il giorno in cui qualcuno ha finito di costruirlo
Uccelli in autostrada
Ratto in veranda
Stanno cantando per le persone che vivevano nella porta accanto
Non rispondono più a quel telefono
Le sabbie mobili sono sulla terra e al largo