Traduzione del testo della canzone Slow Hands - Silkworm

Slow Hands (originale)

Got down on the subway with my oldest friend Jean-Luc
Commemorated the occasion with his gin and my juice
«Luke, you got me thinking, you’re drunk all the time»
«No,» with a chuckle, «I'm not drunk I feel so fine»
Stuck there on the D train where it heads above ground
Into a scene of blasted buildings
Where the drunks go to fall down
Staring out the window asked about Secona Lee
«Luke, do me a favor, never mention that to me»
He’s still staring out the window as I pat myself on the back feel a little
Better 'cause I’ll never end like that
But you know our only difference
He gets drunk while I chase fame
Just like Luke
In the evening, there’s no one to say my name
Lay it down in full view

(traduzione)

Scesi in metropolitana con il mio più vecchio amico Jean-Luc
Commemorato l'occasione con il suo gin e il mio succo
«Luke, mi hai fatto pensare, sei sempre ubriaco»
«No», con una risatina, «non sono ubriaco mi sento così bene»
Bloccato lì sul treno D, dove si dirige in superficie
In una scena di edifici fatti saltare in aria
Dove vanno gli ubriachi a cadere
Guardando fuori dalla finestra chiese di Secona Lee
«Luca, fammi un favore, non dirmelo mai»
Sta ancora fissando fuori dalla finestra mentre mi davo una pacca sulla spalla, sento un po'
Meglio perché non finirò mai così
Ma tu conosci la nostra unica differenza
Si ubriaca mentre io inseguo la fama
Proprio come Luca
La sera non c'è nessuno che dica il mio nome
Appoggia in piena vista