Traduzione del testo della canzone The Devil is Beating His Wife - Silkworm

The Devil is Beating His Wife (originale)

Well i tried to hide my surprise
At what you revealed in a rush on impulse
I couldn’t describe how disturbed i was
At the company you now keep
And the gibberish you speak now
And they all warned me about
Taking you seriously
The apple never falls too far from the tree
And the rain falls through the sunshine
The devil is beating on his wife
You don’t have to tell me twice
I wanted you believe that anything was possible
We’re in it together
No bitter end in sight
A pox on your business
About not waking up blind
I don’t wanna know where i am
I don’t wanna know what i feel like
They all warned me about
Being the one to beat
That the story never ends
With a moment that’s neat
The rain falls through the sunshine
The devil is beating on his wife
Something about wearing white (it rhymes, sort of)
The rain streams past you hot and bright
The devil is beating on his wife
She never does anything right

(traduzione)

Bene, ho cercato di nascondere la mia sorpresa
A ciò che hai rivelato in impeto
Non saprei descrivere quanto fossi disturbato
Presso l'azienda che ora mantieni
E le parole senza senso di cui parli ora
E tutti mi hanno messo in guardia
Ti prendo sul serio
La mela non cade mai troppo lontano dall'albero
E la pioggia cade attraverso il sole
Il diavolo sta picchiando su sua moglie
Non devi dirmelo due volte
Volevo che tu credessi che tutto fosse possibile
Ci siamo insieme
Nessuna fine amara in vista
Un vaiolo per la tua attività
Sul non svegliarsi alla cieca
Non voglio sapere dove sono
Non voglio sapere come mi sento
Tutti mi hanno messo in guardia
Essere quello da battere
Che la storia non finisca mai
Con un momento che è pulito
La pioggia cade attraverso il sole
Il diavolo sta picchiando su sua moglie
Qualcosa sul vestirsi di bianco (fa rima, più o meno)
La pioggia ti scorre addosso calda e luminosa
Il diavolo sta picchiando su sua moglie
Non fa mai niente di buono