Traduzione del testo della canzone Cannibal Cannibal - Silkworm

Cannibal Cannibal (originale)

Hat a sight,
It’s funny, i recall
When i was dying just to see you
Coming down that rocky road
In a tenament
On borrowed time
Lost in the television late at night
It takes a lot of nerve to get up in the morning
You got a lot, you got a lot of nerve
Got it going up to canada
See what your money buys you there
Put that shadow on the run
And all signs point to logic, but that may well be a bust
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, but i hid it on the run
(cannibal cannibal)
Well i had a good time
But something must have snapped
I’m at a total loss
It was just too long ago
When your face was a jewel
I used to drink it up
Every single chance that i ever got
It takes a lot of nerve to go to bed at night
You got a lot, you got a lot of nerve
Got to go down to california anyway
Shine a light on the better days
Put that shadow on the run
And all signs point to reason, but that’s never any fun
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, so i hid it on the run
(cannibal cannibal)
And the headhunters won’t tell you, if those cannibals are slow
(cannibal cannibal)
Something less demanding, yeah, well, oh, you never know
(cannibal cannibal)

(traduzione)

Guarda uno sguardo,
È divertente, ricordo
Quando stavo morendo dalla voglia di vederti
Scendendo quella strada rocciosa
In un affitto
In orario preso in prestito
Perso in televisione a tarda notte
Ci vuole molto nervo per alzarsi al mattino
Hai molto, hai molto nervo
L'ho fatto salire in Canada
Guarda cosa ti comprano i tuoi soldi lì
Metti quell'ombra in fuga
E tutti i segni puntano alla logica, ma potrebbe essere un fallimento
(cannibale cannibale)
Il senso di colpa era schiacciante, ma l'ho nascosto in fuga
(cannibale cannibale)
Beh, mi sono divertito
Ma qualcosa deve essere scattato
Sono in perdita totale
Era solo troppo tempo fa
Quando la tua faccia era un gioiello
Lo bevevo
Ogni singola possibilità che abbia mai avuto
Ci vuole molto nervosismo per andare a letto la sera
Hai molto, hai molto nervo
Devo andare comunque in California
Illumina i giorni migliori
Metti quell'ombra in fuga
E tutti i segnali indicano la ragione, ma non è mai divertente
(cannibale cannibale)
Il senso di colpa era schiacciante, quindi l'ho nascosto in fuga
(cannibale cannibale)
E i cacciatori di teste non te lo diranno, se quei cannibali sono lenti
(cannibale cannibale)
Qualcosa di meno impegnativo, yeah, beh, oh, non si sa mai
(cannibale cannibale)