Traduzione del testo della canzone Drunk - Silkworm

Drunk (originale)

You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What drunk with any common sense at all
Would mix his beer and gin like that?
You must really want to get it back
Or may I suggest a draft to help you digest
The sugar in that Boone’s Farm Wine
Or any other really cheap apple kind
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What kind of drunk with any self-respect at all
Would give up on his friends that way
Would give in to the pressure’s sway?
I never asked you to swim
In that soup bowl of contempt
So full of wine and bar mop slop
Spilling on the girls like a bull in a china shop
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What drunk with any common sense at all
Would mix his beer and gin like that?
You must really want to get it back
Did I ever ask you to swim
In that soup bowl of our contempt?
So full of wine and bar mop slop
Spilling on the girls like a bull in a china shop
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
You take what you

(traduzione)

Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma lo metti nella mia scheda
Lo metti nella mia scheda
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma prendi quello che avresti dovuto lasciare
E lascia ciò che avresti dovuto prendere
Che ubriaco con un po' di buon senso
Mescolerebbe la sua birra e il suo gin in quel modo?
Devi davvero volerlo riprenderlo
Oppure posso suggerirti una bozza per aiutarti a digerire
Lo zucchero in quel vino della fattoria di Boone
O qualsiasi altro tipo di mela davvero economico
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma lo metti nella mia scheda
Lo metti nella mia scheda
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma prendi quello che avresti dovuto lasciare
E lascia ciò che avresti dovuto prendere
Che tipo di ubriacatura con rispetto per se stessi
Rinuncerebbe ai suoi amici in quel modo
Cederesti all'influenza della pressione?
Non ti ho mai chiesto di nuotare
In quella zuppiera del disprezzo
Così pieno di vino e mocio da bar
Rovesciandosi sulle ragazze come un toro in un negozio di porcellane
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma lo metti nella mia scheda
Lo metti nella mia scheda
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma prendi quello che avresti dovuto lasciare
E lascia ciò che avresti dovuto prendere
Che ubriaco con un po' di buon senso
Mescolerebbe la sua birra e il suo gin in quel modo?
Devi davvero volerlo riprenderlo
Ti ho mai chiesto di nuotare
In quella zuppiera del nostro disprezzo?
Così pieno di vino e mocio da bar
Rovesciandosi sulle ragazze come un toro in un negozio di porcellane
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma lo metti nella mia scheda
Lo metti nella mia scheda
Bevi e bevi
Non hai mai una ragione
Ma prendi quello che avresti dovuto lasciare
E lascia ciò che avresti dovuto prendere
Prendi quello che vuoi