Traduzione del testo della canzone Dead Air - Silkworm

Dead Air (originale)

Garden of the Opry star.
Roads are filled with rusty cars.
Only place with blue sky,
Had it painted over natural light.
I can sleep in a Cadillac
Parked in the alley with the engine running
Sometimes I think I’ll never go back.
And the whole crew will look up to me.
And the whole sea of people will part.
To find out that part of you is fake
That there is no other reliable source for your heartbreak
And the street name for ‘deaf' is still gonna be ‘dead air'
Flown in on an airplane.
Scrubby little runway.
Red wine and a stubby cock.
Sur la table, you gimp.
You limp when you walk.
You know I’ll eat anything that’s cooked.
I know you think I’m crazy
But I’ve never been thinner.
Soon I will bid you my leave.
And the whole crew will look up to me.
And the whole sea of people will part.
Oh to find out that part of you is fake
That there is no reliable source for your sauce
And the street name for ‘deaf' is still gonna be ‘dead air'

(traduzione)

Il Giardino della stella di Opry.
Le strade sono piene di macchine arrugginite.
L'unico posto con il cielo azzurro,
L'aveva dipinto alla luce naturale.
Posso dormire in una Cadillac
Parcheggiata nel vicolo con il motore acceso
A volte penso che non tornerò mai più indietro.
E l'intero equipaggio mi ammirerà.
E l'intero mare di persone si separerà.
Scoprire che quella parte di te è falsa
Che non esiste un'altra fonte affidabile per il tuo crepacuore
E il nome della strada per "sordi" sarà ancora "aria morta"
Volato in su un aereo.
Piccola pista trasandata.
Vino rosso e un cazzo tozzo.
Sur la table, zoppicare.
Zoppichi quando cammini.
Sai che mangerò tutto ciò che è cotto.
So che pensi che io sia pazzo
Ma non sono mai stato più magro.
Presto ti offrirò il mio congedo.
E l'intero equipaggio mi ammirerà.
E l'intero mare di persone si separerà.
Oh, per scoprire che una parte di te è falsa
Che non esiste una fonte affidabile per la tua salsa
E il nome della strada per "sordi" sarà ancora "aria morta"